1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
korekce a časování Marty
preklad do svk by paycheck1

3
00:03:07,524 --> 00:03:08,291
/To som ja.

4
00:03:08,329 --> 00:03:09,595
/Peter Parker.

5
00:03:09,634 --> 00:03:11,935
/Váš priateľ zo susedstva...
/Však ma poznáte.

6
00:03:11,974 --> 00:03:14,966
/Prešlo už veľa času
/odvtedy čo ma uhryzol pavúk.

7
00:03:15,004 --> 00:03:17,268
/Vtedy sa mi zdalo,
/že sa mi nič nemôže stať.

8
00:03:17,306 --> 00:03:20,874
/- A teraz...
- Pozrite sa, to je Spider-Man.

9
00:03:20,912 --> 00:03:23,214
/Ľudia ma majú vážne radi.

10
00:03:23,252 --> 00:03:26,666
Počkajte pár minút,
za chvíľu to začne odznova.

11
00:03:26,705 --> 00:03:28,316
Je to dobré.

12
00:03:29,582 --> 00:03:31,538
/- Mesto je pokojné a bezpečné.

13
00:03:31,576 --> 00:03:33,533
/Asi som s tým mal niečo spoločné.

14
00:03:33,571 --> 00:03:36,487
/Strýko Ben by bol pyšný.

15
00:03:36,448 --> 00:03:39,057
Prečo miluje New York Spideyho?

16
00:03:40,975 --> 00:03:42,088
/Stále chodím do školy.

17
00:03:42,126 --> 00:03:43,200
/Som najlepší v triede.

18
00:03:43,238 --> 00:03:45,156
Hamiltonián nám ukazuje,

19
00:03:45,195 --> 00:03:50,220
že veľkosť práce, ktorú teleso alebo pole vykoná,
sa rovná úbytku jeho energie.

20
00:03:51,524 --> 00:03:55,399
Čo môžeme vyčítať z tohto vzorca?

21
00:03:56,205 --> 00:03:57,854
Slečna Stacy.

22
00:03:57,893 --> 00:04:01,345
Že iba kvanta m se rovná 0 jsou ovlivněny.

23
00:04:01,383 --> 00:04:02,266
Správne.
........