1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
23,976 fps

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
Titulky spojil a prečasoval...

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
podľa kukatel-ových jozik. :-)

4
00:00:31,720 --> 00:00:35,201
DREAMWORKS PICTURES AND
WARNER BROS. PICTURES
uvádza

5
00:00:36,279 --> 00:00:39,808
A
MALPASO/AMBLIN ENTERTAINMENT
Production

6
00:00:41,031 --> 00:00:45,031
<u>LETTERS FROM IWO JIMA</u>
(LISTY Z IWO JIMY)

7
00:00:55,221 --> 00:00:58,865
IWO JIMA
2005

8
00:01:05,400 --> 00:01:11,400
NA PAMIATKU PADLÝM V BOJI

9
00:02:10,336 --> 00:02:14,036
Ako vôbec tí vojaci mohli
vykopať takéto tunely?

10
00:02:14,785 --> 00:02:16,385
Vymeňme sa.

11
00:02:16,420 --> 00:02:17,985
Hej, niečo som našiel!

12
00:02:30,034 --> 00:02:33,080
IWO JIMA
1944

13
00:02:33,085 --> 00:02:34,185
<i>Hanako,</i>

14
00:02:34,985 --> 00:02:36,985
<i>sme vojaci kopáči.</i>

15
00:02:37,546 --> 00:02:40,985
<i>Celý deň kopeme.</i>

16
00:02:42,285 --> 00:02:44,285
<i>Toto je diera, kde budeme bojovať...</i>

17
00:02:45,085 --> 00:02:47,285
<i>a zomierať.</i>

18
00:02:49,185 --> 00:02:50,585
<i>Hanako,</i>

19
00:02:51,185 --> 00:02:54,485
<i>kopem si vlastný hrob?</i>

20
00:03:28,162 --> 00:03:32,062
<i>Dnes idem na stanovište,
kde na mňa čakajú moji muži.</i>

21
00:03:32,662 --> 00:03:37,462
<i>Mojou úlohou je slúžiť
a položiť život za moju krajinu.</i>

22
00:03:37,962 --> 00:03:40,562
<i>Dúfam, že doma som všetko zariadil,</i>

23
00:03:40,662 --> 00:03:45,262
........