1
00:00:00,693 --> 00:00:01,911
<i>Jsem Don Konkey.</i>

2
00:00:02,082 --> 00:00:04,342
<i>Jsem vysoce schizofrenní
fotograf</i>

3
00:00:04,417 --> 00:00:05,693
<i>pro časopis Dirt Now.</i>

4
00:00:06,301 --> 00:00:08,419
<i>Tohle je moje nejlepší kamarádka
a redaktorka</i>

5
00:00:08,546 --> 00:00:09,560
<i>Lucy Spillerová.</i>

6
00:00:09,854 --> 00:00:10,951
<i>V poslední epizodě</i>

7
00:00:11,015 --> 00:00:12,670
<i>navštívil Holt Julii na odvykací kúře.</i>

8
00:00:12,739 --> 00:00:14,757
<i>- Jsou studené.
Dostala studená kuřecí křidýlka...</i>

9
00:00:14,886 --> 00:00:16,724
<i>- Promiň.
...a taky omluvu.</i>

10
00:00:18,784 --> 00:00:20,462
<i>Holt také navštívil Lucy.</i>

11
00:00:20,919 --> 00:00:21,975
<i>Ta dostala, no...</i>

12
00:00:22,186 --> 00:00:24,579
<i>- Škrť mě.
...něco trochu víc osobnějšího.</i>

13
00:00:25,739 --> 00:00:29,329
<i>A v této epizodě se stane
bla, bla, bla...</i>

14
00:00:29,540 --> 00:00:30,631
<i>Bavte se.</i>

15
00:00:33,745 --> 00:00:36,737
Škoda, že nemáme záznam
z kamery na tvém parkovacím místě.

16
00:00:37,188 --> 00:00:39,229
Mohli bychom se k němu hned dostat.

17
00:00:39,381 --> 00:00:42,062
No tak. Přece si nemyslíš,
že tu kameru rozbili vandalové, ne?

18
00:00:42,238 --> 00:00:43,880
Kdokoli to udělal, tak se vloupal
ještě do dvou dalších aut.

19
00:00:44,289 --> 00:00:46,647
Mohla by to být shoda okolností,...
anebo taky ne.

20
00:00:47,249 --> 00:00:49,618
Snažili jsme se zjistit jeho IP adresu,

21
00:00:49,712 --> 00:00:51,448
ale přišlo to z neregistrovaného serveru.

22
00:00:51,706 --> 00:00:52,903
Mohl to poslat jakýkoliv hacker.

23
00:00:55,401 --> 00:00:56,973
........