1
00:00:-21,-858 --> 00:00:-21,-858
25.000
www.titulky.com

2
00:00:20,019 --> 00:00:26,275
DRÁKULOVINY

3
00:02:11,343 --> 00:02:13,678
Transylvánie 1893

4
00:02:19,935 --> 00:02:22,020
Krasavice!

5
00:02:23,689 --> 00:02:26,608
Dovolte, abych využil této
vzácné příležitosti a představil se vám.

6
00:02:27,234 --> 00:02:30,779
Jsem Thomas Renfiled, vážení.
Londýnský advokát.

7
00:02:31,113 --> 00:02:34,533
Angličan! Moje žena a já milujeme Angličany.

8
00:02:34,617 --> 00:02:36,619
Co říkáš, drahá?!

9
00:02:37,453 --> 00:02:40,790
Přiznám se, že nejsem
uvyklý transylvánským cestám.

10
00:02:42,667 --> 00:02:47,046
- Je mi zle od žaludku.
- Vážně? Řeknu kočímu, aby zpomalil.

11
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
Kočí!

12
00:02:53,303 --> 00:02:57,265
Slunce zapadá, musíme být
ve vesnici, než bude tma.

13
00:02:57,474 --> 00:02:59,976
Rychle, rychle!

14
00:03:02,479 --> 00:03:04,773
Rychle, rychle!

15
00:03:07,276 --> 00:03:09,903
Derži, Derži!

16
00:03:09,987 --> 00:03:12,072
Drž se Angličane!

17
00:03:23,376 --> 00:03:25,628
Ano, naprosto chápu.

18
00:03:32,719 --> 00:03:35,013
Povídám! Kočí!

19
00:03:35,096 --> 00:03:37,307
Nemůžete zpomalit?

20
00:03:37,933 --> 00:03:40,018
Ano!

21
00:03:42,104 --> 00:03:44,398
Děkuji!

22
00:04:02,333 --> 00:04:04,418
Děkuji.

23
00:04:04,752 --> 00:04:06,838
Kočí, neskládejte má zavazadla.

24
00:04:06,921 --> 00:04:08,840
........