1
00:00:00,040 --> 00:00:00,760
www.titulky.com

2
00:00:00,800 --> 00:00:08,000
->>>xCZ-2oo2<<<-
presents

3
00:00:42,520 --> 00:00:46,800
Stredozemné more
96 kilometrov južne od Marseilles.

4
00:01:35,040 --> 00:01:39,320
AGENT BEZ MINULOSTI

5
00:01:50,120 --> 00:01:51,440
Ten je ale doriadený.

6
00:01:52,360 --> 00:01:54,640
Ešte si nevidel mŕtvolu?

7
00:02:02,480 --> 00:02:04,360
Dajte naňho deku. Zakryte ho.

8
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
Idem.

9
00:02:06,600 --> 00:02:07,520
Opatrne.

10
00:02:07,600 --> 00:02:09,920
Ešte chvíľu. Hneď som tam.
Prikryte ho.

11
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
Čo mi to do pekla robíte?

12
00:04:48,040 --> 00:04:50,840
Čo to robíte?
Do riti, kde to som?

13
00:04:51,240 --> 00:04:55,160
Na lodi, rybárskej lodi.
Boli ste vo vode a my sme vás vytiahli.

14
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
V akej vode?

15
00:04:57,200 --> 00:04:59,320
Boli ste postrelený, pozrite,
tam sú guľky.

16
00:05:00,680 --> 00:05:04,640
Pozrite, je tam číslo bankového konta.
Prečo to bolo vo vašom boku?

17
00:05:06,000 --> 00:05:09,120
- V mojom boku?
- Prečo to bolo vo vašom boku?

18
00:05:11,840 --> 00:05:13,360
Áno, vo vašom boku, pod kožou.
Potrebujete odpočívať. Mám strach.

19
00:05:16,120 --> 00:05:21,200
Som váš starý priateľ.
Volám sa Giancarlo.

20
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
Kto ste?

21
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Ako sa voláte?

22
00:05:27,160 --> 00:05:28,640
Ako sa voláte?

23
00:05:29,120 --> 00:05:30,360
........