1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
SERIÁL : LITTLE BRITAIN

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,750
Británie, Británie, Británie!

3
00:00:04,917 --> 00:00:08,208
Co za nezvyklé místo na osídlení!

4
00:00:08,333 --> 00:00:10,792
Nemáme tu kriminalitu a proč?

5
00:00:10,958 --> 00:00:15,083
Vůbec né za to, že věšíme lidi za překročení rychlosti.

6
00:00:15,250 --> 00:00:17,292
nebo že uřezáváme údy místním zlodějům.

7
00:00:17,458 --> 00:00:20,000
Ne, to je díky lidu Británie.

8
00:00:20,125 --> 00:00:24,042
Jsou nejlepšími lidmi, jaké bůh stvořil
na povrchu země.

9
00:00:24,250 --> 00:00:28,833
A na členy tohoto společenství
se právě dnes podíváme.

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,708
Taková je realita.

11
00:00:31,792 --> 00:00:33,833
Dobrý! Den!

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,208
Emily a Florence jsou transvestité.

13
00:00:36,375 --> 00:00:41,167
Někteří netolerují transvestity,
ale já říkám, je třeba žít a dovolit žít.

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,208
Všichni lidé si jsou rovni, náleží jim
stejné práva...i těm transkám.

15
00:00:48,292 --> 00:00:50,708
Dovol, že já budu mluvit.

16
00:00:51,500 --> 00:00:55,375
No nejsou ty dámské šaty krásné,
má drahá přítelkyně?

17
00:00:55,500 --> 00:00:57,917
Ano, Emily. Tyhle ti budou slušet.

18
00:00:58,083 --> 00:01:00,542
Vítám vás, jak mohu dámám pomoci?

19
00:01:02,792 --> 00:01:07,250
Ano, budu se vdávat a chtěla jsem si koupit
tomu odpovídající šaty.

20
00:01:08,083 --> 00:01:12,083
-Pro snoubenku?
-Ne, pro mne. Jsem žena.

21
00:01:15,292 --> 00:01:20,583
Ach ano. Potřebujeme taky šaty pro
družičku, kterou bude má přítelkyně Florence.

22
00:01:20,625 --> 00:01:24,167
Ano jsem tak vzrušená.
Ještě jsem nikdy nebyla družičkou

23
00:01:24,375 --> 00:01:26,708
Je mi jen 15 let.
........