1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Přeložil Chuchlopec
chuchlopec2@seznam.cz

2
00:01:15,691 --> 00:01:16,688
No, vidím, že...

3
00:01:16,724 --> 00:01:17,624
Oh.

4
00:01:17,691 --> 00:01:18,657
Stůj klidně. Stůj klidně.

5
00:01:18,724 --> 00:01:20,424
- Ty jsi... Oh!
- Ah, ah. Oh!

6
00:01:20,490 --> 00:01:21,724
Bang, bang, pane Umney.

7
00:01:21,791 --> 00:01:23,724
Radši utíkejte.

8
00:01:23,791 --> 00:01:25,991
Mám velkou, ošklivou zbraň a kouří se z ní.

9
00:01:26,058 --> 00:01:28,058
Aw, nestřílej.
Udělám cokoli.

10
00:01:28,123 --> 00:01:30,991
Oh, jen počkejte, pane Umney.

11
00:01:31,056 --> 00:01:32,521
Ooh. Oh. Prostořeká.

12
00:01:32,592 --> 00:01:35,359
Ah. Mám rád prostořeký.
Ha ha ha ha.

13
00:01:35,427 --> 00:01:37,053
Nejste nic než prvotřídní gigolo.

14
00:01:37,126 --> 00:01:38,193
Podřadný, baby.

15
00:01:38,257 --> 00:01:39,222
Ah ha! Heh heh!

16
00:01:39,297 --> 00:01:40,592
Ha.

17
00:01:40,655 --> 00:01:43,052
Aah! Heh heh heh.

18
00:01:43,127 --> 00:01:45,090
Oh, kruci, s tebou je sranda.

19
00:01:45,158 --> 00:01:46,592
Myslíš?

20
00:01:51,058 --> 00:01:53,823
Paní Sternwoodová.
Uh, dáte si drink?

21
00:01:53,897 --> 00:01:56,192
Clyde, ty otrapo.

22
00:01:56,256 --> 00:01:58,951
Pan Sternwood byl otrapa, pamatujete?

23
00:01:59,026 --> 00:02:01,521
A já vás z toho dostal čistou a se ctí.

24
00:02:01,598 --> 00:02:03,820
Oh, Clyde, myslela jsem, že je mezi námi něco zvláštního.
........