1
00:00:16,346 --> 00:00:18,865
Co budeš dělat, když se osvobodíš?

2
00:00:19,673 --> 00:00:20,649
Napadneš mě?

3
00:00:22,209 --> 00:00:26,387
Nebo půjdeš po tom klukovi?
Budeš doufat, že nezasáhnu?

4
00:00:27,073 --> 00:00:29,352
Rozhodně budeš první,...

5
00:00:31,583 --> 00:00:32,430
...tati.

6
00:00:33,103 --> 00:00:37,269
To jsem si myslel. A nemůžu opomenout, jak hrubě jsi to řekla.

7
00:00:37,497 --> 00:00:39,706
Znám svoji mámu. Nejsi ani zdaleka její typ.

8
00:00:39,910 --> 00:00:43,622
Nemá ráda šílence a ty ještě ke všemu moc mluvíš.

9
00:00:43,836 --> 00:00:47,376
Oh, milovala mě tak moc,
že souhlasila, že si mě vezme.

10
00:00:48,230 --> 00:00:52,649
OK, takže máš mě, toho kluka. Co dál?
Protože mě začíná být pěkná zima.

11
00:00:56,048 --> 00:01:02,987
Představ si každou hodinu,
den za dnem strávenou hledáním někoho...

12
00:01:03,962 --> 00:01:07,624
...a nakonec zjistíš, že jsi ve špatným století...

13
00:01:09,427 --> 00:01:17,702
Představ si to zklamání, ten vztek, to je to, co tě obklopuje.

14
00:01:18,581 --> 00:01:27,866
Procházel jsem desetiletí za desetiletím a doufal,
že ve správný čas na správném místě narazím...

15
00:01:30,910 --> 00:01:32,386
...na tebe, Ashley.

16
00:01:34,280 --> 00:01:36,358
Můj otec je mrtvý.

17
00:01:38,808 --> 00:01:39,970
Kdo ti to řekl, huh?

18
00:01:43,648 --> 00:01:44,664
Ah, doktorka.

19
00:01:46,078 --> 00:01:49,659
Můj bože, nikdy mě nepřestane udivovat.

20
00:01:50,801 --> 00:02:01,465
Kdo sakra je, že se sama rozhodne,
že se nikdy nedovíš, kdo je tvůj skutečný otec?

21
00:02:03,454 --> 00:02:05,117
Kdo si sakra myslí, že je...

22
00:02:05,120 --> 00:02:06,447
Jsem její matka, proto.

23
00:02:51,154 --> 00:02:57,240
Ú T O Č I Š T Ě

24
00:03:00,176 --> 00:03:04,095
........