1
00:00:01,004 --> 00:00:03,238
Teen Titans [01x00] - The Lost Episode v1.0

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,305
Subtitles by Mr.Henky

3
00:00:35,603 --> 00:00:38,696
Smetie! Tá hudba je otrasná!

4
00:00:38,676 --> 00:00:41,019
Takže sa utíšte a sledujte!

5
00:00:49,705 --> 00:00:52,952
Pďme zvýšiť hlasitosť a vykopnúť ich zo svojích sedadiel!

6
00:00:59,888 --> 00:01:02,156
Tak to je hudba pre moje uši—

7
00:01:02,156 --> 00:01:04,199
zvuk chaosu!

8
00:02:12,735 --> 00:02:15,939
Ešte dve kolá, Robin, a budem novým šampiónom.

9
00:02:16,163 --> 00:02:17,596
Na to zabudni, Cyborg.

10
00:02:17,596 --> 00:02:18,776
Nemáš proti mne šancu.

11
00:02:18,776 --> 00:02:22,373
Tak sa na to pozrime. Pol šálky bobúľ Zorka...

12
00:02:24,112 --> 00:02:27,145
...štyri lyžice roztopených sputfliniek.

13
00:02:33,922 --> 00:02:34,924
Takmer hotové.

14
00:02:35,347 --> 00:02:38,502
Už čoskoro si všetci pochutnajú na mojej obľúbenej Tamaraneanskej mise.

15
00:02:38,744 --> 00:02:42,360
Raven! Chcela by si ochutnať môj domáci Glorg Supreme?

16
00:02:43,899 --> 00:02:44,746
Teraz nie, Starfire.

17
00:02:45,135 --> 00:02:46,168
Som na poslednej kapitole.

18
00:02:56,001 --> 00:02:58,641
HEJ, BEAST BOY, MOHOL BY SI TO STÍŠIŤ?!

19
00:03:02,562 --> 00:03:04,581
POVEDAL SOM, ABY SI TO STÍŠIL!!

20
00:03:05,970 --> 00:03:06,609
Áno!

21
00:03:07,605 --> 00:03:08,692
Nadýchaj sa mojho prachu!

22
00:03:09,416 --> 00:03:10,156
Á, sakra!

23
00:03:13,281 --> 00:03:14,983
Poďme to roztočiť.

24
00:03:36,612 --> 00:03:38,349
To som spravil ja?

25
00:03:38,897 --> 00:03:40,379
BEAST BOY!

........