1
00:00:00,115 --> 00:00:01,643
V minulých dieloch:

2
00:00:01,644 --> 00:00:03,144
Čo mám spraviť aby si ostala?

3
00:00:03,155 --> 00:00:04,256
Myslím, že to už robíš.

4
00:00:04,257 --> 00:00:06,639
Julie, vieš že toto zanúbenie je len na skúšku?

5
00:00:06,640 --> 00:00:07,384
Prosím?

6
00:00:07,385 --> 00:00:09,314
Griffin do toho nepôjde, pokiaľ ty neodstúpiš.

7
00:00:09,315 --> 00:00:10,930
Bral úplatky od dodávateľov.

8
00:00:10,931 --> 00:00:12,652
Úplna a absolútna nepravda.

9
00:00:12,653 --> 00:00:15,368
Ty mi dáš svoje slovo a ja ti dám moju dôveru.

10
00:00:15,369 --> 00:00:16,613
Čo sa stalo?

11
00:00:16,766 --> 00:00:18,093
Viem o Volchokovi.

12
00:00:18,093 --> 00:00:19,656
Čo to do teba vošlo?

13
00:00:19,756 --> 00:00:21,040
Si dobre trápna.

14
00:00:21,041 --> 00:00:22,162
Nie tak ako ty.

15
00:00:22,163 --> 00:00:24,384
Dúfam, že sa obaja prihlásite na Berkeley.

16
00:00:24,385 --> 00:00:25,875
Ten chlap z Brownu-- on nepovedal

17
00:00:25,876 --> 00:00:28,340
že nemôžu vziať viac ako dvoch študentov z Harboru.

18
00:00:28,341 --> 00:00:30,266
- Jasné, no možno teraz je ten rok.
- Správne.

19
00:00:36,632 --> 00:00:38,529
Cohen, vylez, chcem to vidieť.

20
00:00:38,530 --> 00:00:39,915
No dobre.

21
00:00:43,701 --> 00:00:45,495
Cítim sa ako karkulka.

22
00:00:47,197 --> 00:00:48,929
Nie je to zlé, skús si toto.

23
00:00:48,930 --> 00:00:50,686
Oh, super máme rovnaké zimné bundy.

24
00:00:50,687 --> 00:00:53,523
Mm-hmm, a rovnaké čiapky, a rovnaké šály.

25
00:00:53,524 --> 00:00:56,750
Budeme tá najteplejšie oblečená
........