{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2360}{2434}#Teď, poslouchej,Julie baby#
{2437}{2516}#To u tebe není normální|plakat uprostřed noci#
{2635}{2701}#To pro tebe není normální|plakat#
{2747}{2817}# Cestou zkrz uprostřed noci#
{2869}{2957}# až do brzkého rána#
{2960}{3043}#Dlouho před příchodem|svítání#
{3046}{3092}# Oh, Bože#
{3171}{3264}- #Mm-hmm#
{3368}{3422}Noc začala peckou.
{3425}{3513}Výstřelem do hrudníku|drogového dealera s kterým to bylo špatný.
{3516}{3591}Všechny věci byly mimo|po celý dlouhý víkend--
{3594}{3666}horko, vlhkost, měsíc.
{3669}{3715}Byl jsem ve své práci dobrý.
{3718}{3822}Byly období kdy se mé ruce pohybovaly|s rychlostí mimo moje možnosti.
{3825}{3897}Ale poslední rok,|jsem začal ztrácet cit.
{3900}{3956}Věci se začaly srát.
{3959}{4020}Nepodařilo se mi už mesíce nikoho zachránit.
{4023}{4113}Potřeboval jsem jen pár klidnějších nocí,|následovaných pár dny volna.
{4116}{4163}- Vůz čtyři.|- Jsme tu.
{4166}{4281}Odpovězte na 10-22.|Čtyřko-vyražte čtvrť 417 Západní 32.
{4284}{4360}77-David na 177 Západní 24.
{4363}{4431}Je tam žena která tvrdí že se jí brouk|škrábe v uchu. Nemůže ho dostat ven.
{4434}{4479}Říká, že dostává srdeční zástavu.
{4482}{4554}63-Kluk, pánské záchody, GrandCentral.|Muž vystřelil na hispánce.
{4557}{4613}- Špatné světlo.|- Zpátky.|- Který byt?
{4616}{4683}- 5-A.|- Oh, Ježíši, to je pan Burke.
{4722}{4780}Proč je to vždycky až nahoře?
{4783}{4828}Zatraceně.
{4881}{4956}Ne! Ne!
{5072}{5142}Ne! Ne!
{5145}{5255}Ne! Ne!
{5331}{5386}Oh, Bože, jsou tady.
{5389}{5442}- Shh, shh. Támhle.
{5445}{5506}Marie, to jsou dvě ruce.|Je to můj otec.
{5509}{5574}Zrovna jsme se dívali na televizi,|a dostal bušení na prsou--
{5577}{5650}- Udělejte místo.|- Další věc,|zavřel se v koupelně.
{5653}{5698}A tak jsem mu řekl že zavolám|vás chlapci, a on řekl že ne.
{5701}{5754}- Jak dlouho už nedýchá?|- Já nevím. Deset minut.
{5757}{5836}Dvacet. Žena v telefonu se nám snažila|říct jak dělat resupscitaci.
{5839}{5894}- Můžete něco udělat?|- Uděláme co bude možné.
{5897}{5960}Plakal.|Nikdy jsem ho předtím plakat neslyšela.
{6515}{6637}- Potřebuju aby jste stiskla tohle|jednou za každé tři vteřiny.
{6679}{6741}Můžem! Můžem!
{6804}{6862}- Madam, potřebuju aby jste ustoupila.|- Můžem! Můžem!
{6865}{6925}Už ne. Prosím ne.
{6928}{6996}- Můžem! Můžem!|- Madam, ustupte.
{7030}{7085}Tati.
{7440}{7509}V poslední roce,|jsem začal věřit v takové věci...
{7512}{7618}duch opuští tělo|a nechce aby byl vrácen zpět.
{7621}{7724}Jsou rozlobeni když|je smrt pustila.
{7758}{7837}Chápu jak bláznivé je|takto přemýšlet.
{7840}{7918}Ale jsem přesvědčený|že pokud se otočím,
{7921}{7978}Uvidím starého pána Burke...
{7981}{8043}stát v okně,
{8046}{8092}jak se dívá,
{8095}{8151}a čeká ná nás až skončíme.
{8270}{8387}Já končím.|Zavolej E.R. a požádej o 83.
{8609}{8655}Je nám to líto.
{8997}{9052}Nemáte nějakou hudbu?
{9055}{9128}- Co?|- Hudbu.
{9131}{9218}Já myslím že to pomůže když|pustíte něco co má rád.
{9267}{9312}John.
{9315}{9363}Pusťte Sinatru.
{9366}{9438}- Co?|- Pusťte Sinatru.
{9441}{9492}Co to je,Johnny?
{9553}{9656}#Jsem muž#
{9659}{9734}# který vždy měl#
{9737}{9836}-# toulavý boty#
{9839}{9892}#Nyní už jen mířím#
{9895}{9970}- #do minulosti##
{9973}{10046}- Dobře, Franku, můžeš zavolat. 83.
{10049}{10158}- Ne, nemůžeme. Má puls.|- Ne kecy?
{10161}{10245}- Bude v pořádku?
{10248}{10344}Jeho srdce bije.|Ať přinesou nosítka.
{10615}{10678}Ne, ne. Ne. Ne.
{10681}{10750}Pomozte vaší rodině.|Jeďte s vaší matkou a bratrem.
{10753}{10842}Pomozte vaší rodině.|Potřebují vás víc. Pomožte si.
{11170}{11234}#Nyní,Julian, není nic|uprostřed noci#
{11237}{11332}-#víc pro možnost|kterou hledáš#
{11425}{11491}- Pro rodinu.|-#A ona vyšla a skočila na mne#
{11494}{11585}#Vyskočila zpoza dveří#
{11588}{11641}#A podívala se do mých očí#
{11644}{11742}Musím se snažit|vyvarovat takových představ...
{11745}{11790}na těchto krátkých cestách.
{11793}{11850}Byl to sousedství|ve kterém jsem vyrůstal...
{11853}{11926}a kde jsem pracoval|většinu času jako medik.
{11929}{12033}A kde je více duchů na čtvereční|metr než kdekoliv jinde.
{12126}{12210}# Tvoje malá|hvězda-zasažená...#
{12213}{12275}#...#
{12278}{12353}#Různá těla#
{12405}{12508}#A záře slunečního svitu|skrz praskliny v okení tabulce#
{12559}{12607}#Ochromující můj mozek##
{12610}{12699}Pojď!|Pojď! Pojď!
{12702}{12783}Hej, parťáku.|Ten muž nevypadá dobře.|Ti uvitř by tě nijak neocenili.
{12786}{12859}- Nikdo mě nemiluje, Grissi.|- Hej, Grissi prostě ti řeknu|věci které jsi nakousl.
{12862}{12911}Grissi, pusť nás dovnitř.
{12914}{12962}Cokoliv řekneš.
{12965}{13026}Oh, moje noha!
{13029}{13109}Ani nezpomalit.|Prostě pořád jet.
........