1
00:00:33,742 --> 00:00:35,953
Hej, ty! Zapni to. Pěkně to zase zapni!

2
00:00:36,411 --> 00:00:39,081
Na mě se nedívej, protože víš,
že jsem to neudělal, OK?

3
00:00:39,081 --> 00:00:41,792
Jen jestlis dal do té věci nové
baterky, jak jsem ti říkal.

4
00:00:41,792 --> 00:00:44,419
Dal, seržante, hned jak jste...
hned jak jste mi je dal, fakt.

5
00:00:44,419 --> 00:00:45,379
Dal jsem je tam.

6
00:00:45,629 --> 00:00:47,047
Tak do toho bouchni nebo co.

7
00:00:47,047 --> 00:00:49,800
Jinak budete muset všichni poslouchat,
jak budu zpívat já!

8
00:01:25,043 --> 00:01:25,961
Na.

9
00:01:28,672 --> 00:01:29,881
Žádnou paniku.

10
00:01:30,090 --> 00:01:31,049
Nestřílej po nás.

11
00:01:31,883 --> 00:01:32,801
Neumři.

12
00:01:34,094 --> 00:01:35,053
Rozumíš, G?

13
00:01:58,076 --> 00:01:59,036
Hrr na ně.

14
00:02:00,329 --> 00:02:02,205
Máte mít službu na klinice.

15
00:02:02,998 --> 00:02:06,460
No, jak bych tam mohl usnout
při všem tom pláči a kašli.

16
00:02:07,794 --> 00:02:08,754
Tu máte.

17
00:02:08,754 --> 00:02:11,006
Ex-mariňák. Myslí si, že má
syndrom války v Zálivu.

18
00:02:12,299 --> 00:02:14,426
- Nic takového neexistuje.
- To jsme mu řekli.

19
00:02:14,426 --> 00:02:17,971
Nezastavila se tím nevysvětlená
únava, vyrážky a bolest kloubů.

20
00:02:19,056 --> 00:02:22,142
A abyste věděl, je to synovec mecenáše,
kterému dlužím službu,...

21
00:02:22,142 --> 00:02:24,770
... takže máte tento případ,
ať chcete nebo nechcete.

22
00:02:24,770 --> 00:02:26,688
Proč bych ten případ nechtěl?

23
00:02:27,648 --> 00:02:29,107
........