1
00:00:03,187 --> 00:00:05,250
Byli uneseni

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,056
Byli navráceni

3
00:00:14,435 --> 00:00:16,493
Každý má jedinečnou schopnost

4
00:00:20,659 --> 00:00:22,700
Jeden z nich přináší poselství

5
00:00:24,570 --> 00:00:26,631
Každý se může stát výjimečným

6
00:00:29,649 --> 00:00:31,659
Riziko je ohromné

7
00:00:35,145 --> 00:00:37,233
Ale stejně tak i odměna

8
00:00:40,143 --> 00:00:41,750
A nyní již není cesty zpět

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,689
Svět se s námi bude muset vypořádat.

10
00:00:45,457 --> 00:00:47,140
V předchozích dílech 4400

11
00:00:47,217 --> 00:00:48,684
Tyto injekce jsou zdarma.

12
00:00:48,784 --> 00:00:52,337
Dejte je každému, kdo bude chtít,
ale řeknete jim o všech rizicích!

13
00:00:52,337 --> 00:00:54,717
Masové rozdávání promicinu všechno mění.

14
00:00:54,862 --> 00:00:58,757
Nikdo nemůže předpovědět, co se stane,
až si lidé kdekoliv začnou vyvíjet schopnosti.

15
00:00:59,429 --> 00:01:01,310
- April!
- Jak jde život?

16
00:01:01,310 --> 00:01:03,481
April Skourisová, černá ovce rodiny.

17
00:01:03,481 --> 00:01:05,547
Ty tu dívku vůbec neznáš, že?

18
00:01:05,547 --> 00:01:08,095
Celou dobu, co jsme plánovali svatbu,
jsi pracovala s Rylandem.

19
00:01:08,095 --> 00:01:09,574
- Zrazovala mě.
- Kde je promicin?

20
00:01:09,574 --> 00:01:11,288
Sundej ze mě ty ruce.

21
00:01:11,288 --> 00:01:15,686
Je stabilizovaný, to je dobrá zpráva.
Ale neprobral se a nikdo neví jestli se vůbec probere.

22
00:01:15,686 --> 00:01:18,348
Nabídli mi práci ve Španělsku. Pojeď se mnou.

23
00:01:18,348 --> 00:01:20,736
Jestli má Collier pravdu a přesun do
toho jeho nového světa znamená

24
........