1
00:00:05,300 --> 00:00:08,300
<i>Speciální poděkování za pomoc
Teresitě :)</i>

2
00:00:10,900 --> 00:00:29,100
Do češtiny přeložil
...::: Ferry :::...

3
00:00:55,300 --> 00:01:00,000
Gól 2 - Splněný sen

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,300
<i>To je ponížení.</i>

5
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Spousty neštěstí na Bernabéu.
dnes večer,

6
00:01:54,100 --> 00:01:57,700
<i>hodně toho zařídil Gavin Harris.
Přišel jako hrdina,</i>

7
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
<i>ale dnes je nazýván oslem večera.</i>

8
00:02:13,600 --> 00:02:17,100
<i>Ronaldinho to zpečetí
skvělou trojkou.</i>

9
00:02:23,200 --> 00:02:26,500
<i>Kluci, odněkud potřebují inspiraci.</i>

10
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
<i>A teď je to Munez. A dnes
jsme toho od něj moc neviděli.</i>

11
00:02:35,500 --> 00:02:38,800
Zkouší dej-a-běž s Alanem Shearerem.

12
00:02:38,900 --> 00:02:41,600
<i>Skvělý sprint od Muneze!</i>

13
00:02:43,000 --> 00:02:47,700
<i>Neuvěřitelné!
Newcastlův nejnovější a nejmladší hráč</i>

14
00:02:47,800 --> 00:02:50,700
<i>dává fanouškům šanci zpívat novou píseň.</i>

15
00:02:54,500 --> 00:02:57,900
<i>Po jeho pravici má podporu.</i>

16
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
<i>Stephena Carra.</i>

17
00:03:01,800 --> 00:03:03,700
<i>Výborná hlavička!</i>

18
00:03:05,100 --> 00:03:07,000
<i>A Gól!</i>

19
00:03:07,100 --> 00:03:09,600
<i>To je vysněný začátek pro Newcastle!</i>

20
00:03:10,000 --> 00:03:12,900
NEWCASTLE, ANGLIE

21
00:03:50,700 --> 00:03:53,500
- Dobře.
- A co okvětní lístky z růže?

22
00:03:53,600 --> 00:03:57,100
Zrovna na čas. Můžeme mít okvětní
lístky z červených růží, ale v...

23
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
- Musím se vrátit zpátky do práce.
........