1
00:00:05,944 --> 00:00:08,365
Tohle je zvláštní vydání
s Davidem Aftergoodem.

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,855
Jsou 3:00 a toto může být
být nejdůležitější odpoledne...

3
00:00:11,927 --> 00:00:13,967
v historii našeho světa.

4
00:00:14,040 --> 00:00:17,934
Lidstvo navazuje první kontakt
s mimozemskou rasou.

5
00:00:18,007 --> 00:00:20,942
Zdroje říkají že toto vysílání
je výsledkem...

6
00:00:21,016 --> 00:00:23,885
týdnů jednání mezi vyjednavači
Spojených národů...

7
00:00:23,959 --> 00:00:26,228
a vyslanců mimozemské rasy...

8
00:00:26,295 --> 00:00:29,012
kteří si říkají N'Tal.

9
00:00:29,719 --> 00:00:32,621
Toto je živý satelitní přenos
z mimozemské mateřské lodi na orbitě...

10
00:00:32,695 --> 00:00:36,623
kde mimozemšťané N´Tal prohlašují,
že chtějí promluvit s lidmi.

11
00:00:36,695 --> 00:00:40,689
S námi je tu Státní sekretář
Randall Kelly, který stejně jako všichni z nás...

12
00:00:40,760 --> 00:00:43,127
čeká na první přímou
zprávu od N'Tal.

13
00:00:43,192 --> 00:00:46,508
Pane Sekretáři, navzdory
veškeré rádiové diplomacii...

14
00:00:46,584 --> 00:00:49,519
slyšeli jsme, že tajná služba
nechce Vám ani panu prezidentovi...

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,795
dovolit přímý kontakt s N´Taly.

16
00:00:51,863 --> 00:00:55,027
Co tohle znamená vzhledem k
bezpečnosti naší planety?

17
00:00:55,095 --> 00:00:58,324
Davide, slyšel jsem ty pověsti,
a to je také všechno, co to je.

18
00:00:58,392 --> 00:01:00,945
N'Tal nikdy nezadali důvod k
podezírání z nepřátelské činnosti-

19
00:01:01,016 --> 00:01:02,674
Omluvte mě pane Sekretáři.

20
00:01:02,744 --> 00:01:04,849
Právě příjímáme vysílání.

21
00:01:09,624 --> 00:01:11,729
Právě sledujeme nějaký druh páry.

22
00:01:11,800 --> 00:01:14,036
........