1
00:00:20,168 --> 00:00:22,589
Nechte otevřené dveře od jeho cely.
Nechte ho utéct. Nechte ho.

2
00:00:22,663 --> 00:00:24,573
Je to naše jediná šance.

3
00:00:29,512 --> 00:00:33,057
Zatracená kabelovka!

4
00:00:33,127 --> 00:00:36,062
Slyšíte mě? Zničte ho.!

5
00:00:40,392 --> 00:00:41,985
Kurva!

6
00:01:18,151 --> 00:01:20,573
Práce přes noc
nebo časný začátek dne?

7
00:01:20,648 --> 00:01:23,233
Je v tom rozdíl?
A co ty?

8
00:01:23,303 --> 00:01:25,408
Celý večer na chirurgii.

9
00:01:25,479 --> 00:01:27,519
Dvanáctileté dítě střelené
do femorální artérie.

10
00:01:28,807 --> 00:01:30,717
Jsem rád, že jsem pryč
z pohotovosti.

11
00:01:30,791 --> 00:01:32,646
Na čem to pracuješ?

12
00:01:32,711 --> 00:01:36,290
Poslední počítačová simulace
exokardiálního rámu.

13
00:01:36,360 --> 00:01:38,247
- A?
- Velmi slibné.

14
00:01:39,687 --> 00:01:43,004
Macu, tvůj šéf volá.

15
00:01:43,080 --> 00:01:46,146
Oh, bože.

16
00:01:46,216 --> 00:01:49,729
Způsob jakým tihle lidé
vedou nemocnici...

17
00:01:49,800 --> 00:01:51,742
Brzy budu v nějakém zatraceném posmrtném životě.

18
00:01:51,815 --> 00:01:53,244
Jo.

19
00:02:44,647 --> 00:02:47,494
Nikdy to nezvdáš, co?

20
00:02:49,607 --> 00:02:53,219
Ale to ani Harlan Hawkes!

21
00:02:54,087 --> 00:02:55,996
Jdeme! Jdeme!
Lidi nesmíme ho ztratit!

22
00:02:56,071 --> 00:02:59,683
Je to Harlan.
Má zase potíže. Máš defibrilátor?

23
00:03:09,607 --> 00:03:11,909
........