1
00:00:57,584 --> 00:01:02,585
Majitel volal hned, co ho jedna z holek vytáhla.
S tělem nikdo nehýbal.

2
00:01:02,636 --> 00:01:05,358
- Kde je váš patolog?
- Nemůžu se mu dovolat.

3
00:01:05,405 --> 00:01:09,214
Asi se hrabe v nějaké stáji v kraví vagíně.

4
00:01:09,710 --> 00:01:10,861
Promiňte?

5
00:01:10,950 --> 00:01:15,990
Patolog v Bryan County pracuje
na částečný úvazek i jako veterinář.

6
00:01:16,563 --> 00:01:18,294
Ústředno, tady Sidlová CSI.

7
00:01:18,347 --> 00:01:21,943
Na ranč "Sugar Cane",
budeme potřebovat patologa.

8
00:01:21,993 --> 00:01:23,480
<i>Rozumím.</i>

9
00:01:25,289 --> 00:01:26,821
Promiňte, dámy.

10
00:01:27,405 --> 00:01:31,533
- Divná fronta na nevěstinec.
- Šerife!

11
00:01:31,715 --> 00:01:35,422
Neslyšel jste o mé ženě?
Někdo střelil mojí ženu.

12
00:01:35,815 --> 00:01:38,013
Říkám vám, že střelili mojí ženu.

13
00:01:38,065 --> 00:01:39,992
Jo. Dobrá.
Uklidni se, Miltone.

14
00:01:40,045 --> 00:01:41,243
Uklidni se. Dobrá.

15
00:01:41,296 --> 00:01:42,271
A co...?

16
00:01:42,338 --> 00:01:44,923
Jeho žena měla před 10 lety mrtvici.

17
00:01:45,648 --> 00:01:48,652
- Proč je tu tolik důchodců?
- Žijou tu.

18
00:01:48,708 --> 00:01:54,860
Krásná krajina, levné nájemné, slunce.
Život v Bryant County je fajn.

19
00:01:58,495 --> 00:02:02,302
Jmenuje se Lorenzo Morales.

19
00:02:02,525 --> 00:02:03,730
"Happy" Morales?

20
00:02:04,597 --> 00:02:07,592
Viděl jsem ho kdysi v Sandu boxovat
s Leroiem Steelem.

21
00:02:07,655 --> 00:02:10,943
Dostával pěknou nakládačku.
Nikdy ale nešel k zemi.

22
........