1
00:00:34,272 --> 00:00:37,371
Hanku Connorsi, policie Las Vegas.

2
00:00:37,422 --> 00:00:39,840
Vyjděte ven s rukama nad hlavou.

3
00:00:40,192 --> 00:00:42,075
Pomalu.

4
00:01:03,987 --> 00:01:05,476
Policista zasažen!

5
00:01:18,089 --> 00:01:20,179
Táhněte odkud jste přišli!

6
00:01:20,852 --> 00:01:22,579
Mě nedostanete!

7
00:02:39,512 --> 00:02:43,967
Maso, automatické zbraně, munice, voda.

8
00:02:44,112 --> 00:02:47,093
Tenhle Connors
byl připraven na konec světa.

9
00:02:48,182 --> 00:02:51,152
Což v jeho případě byl dnešek.

10
00:02:51,536 --> 00:02:53,550
Našli pyrotechnici nějaké pasti?

11
00:02:53,833 --> 00:02:55,844
Ne, při boji měl rád kontakt.

12
00:02:56,077 --> 00:02:59,830
- Nějaké známky Chyny de Vereové?
- Zatím ne.

13
00:03:09,599 --> 00:03:14,033
Víš, je tu nějaké jídlo.
Jen nesmíš vědět z čeho je.

14
00:03:14,616 --> 00:03:17,362
Věděl jsi, že prasata
jsou velmi inteligentní zvířata?

15
00:03:17,427 --> 00:03:19,952
Hned po šimpanzech,
delfínech a slonech.

16
00:03:20,407 --> 00:03:23,300
- Dokonce i před psy?
- A několika politiky.

17
00:03:25,557 --> 00:03:27,752
Nikde nevidím Connorsovu dodávku.

18
00:03:28,518 --> 00:03:29,972
Mrkneme se do kůlny.

19
00:03:47,186 --> 00:03:49,231
Tady je dodávka.

20
00:03:57,465 --> 00:04:03,130
Jestli je tohle krev Chyny de Vereové,
pak se blížíme...

21
00:04:15,586 --> 00:04:19,662
Vypadá to, že rád vycpával zvířata.

22
00:04:32,145 --> 00:04:34,462
- Hej, Warricku.
- Co je ?

23
00:04:35,577 --> 00:04:37,262
Cítím se jako Marco Polo.

........