1
00:01:51,994 --> 00:01:53,757
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

2
00:01:55,130 --> 00:02:01,501
Slyšte, slyšte, už jen 10 minut
do zkoušky Van Dortovy svatby.

3
00:02:17,786 --> 00:02:19,219
Dávejte pozor!

4
00:02:27,463 --> 00:02:30,296
- To je nádherný den!
- Spíše jen hezký den

5
00:02:30,466 --> 00:02:32,627
Den jako stvořený pro skvělou svatbu!

6
00:02:32,801 --> 00:02:35,565
Pro nácvik svatby, má drahá,
abychom byli přesní

7
00:02:35,738 --> 00:02:38,138
Nácvik skvělé svatby.

8
00:02:38,307 --> 00:02:41,242
Pokud se ovšem
nestane něco nečekaného.

9
00:02:41,410 --> 00:02:43,810
Něco neočekávaného
nepřekazí slavnost

10
00:02:43,979 --> 00:02:46,379
A proto musí všechno
každičká věc

11
00:02:46,648 --> 00:02:51,381
každý mikroskopický detail
musí být

12
00:02:51,553 --> 00:02:54,454
- podle plánu
- Náš syn se ožení

13
00:02:54,623 --> 00:02:56,716
- Přesně podle plánu
- Náš syn dostane svou rodinu

14
00:02:56,892 --> 00:03:00,692
do vyšší společnosti

15
00:03:00,996 --> 00:03:03,487
- Na maškarní plesy
- Do síní slávy

16
00:03:03,665 --> 00:03:05,826
Po ramenou nás poplácají ti nejlepší

17
00:03:06,001 --> 00:03:08,629
Budem chodit na lívance k Jejímu veličenstvu

18
00:03:09,071 --> 00:03:11,596
Budeme u toho, uvidí nás
jak pijeme čaj u královny

19
00:03:11,774 --> 00:03:15,403
Bude navždy zapomenuto
to, čím jsme kdy předtím byli

20
00:03:17,412 --> 00:03:20,779
- Hrome! Ty šaty se zasekly.
- Odpusťte madam.

21
00:03:20,949 --> 00:03:24,407
- Tak pojď drahá.
- To ne já, to ty moje šaty..

22
........