1
00:00:07,007 --> 00:00:12,638
Komandére!
Podívejte vypadají jako nějaká jablka.

2
00:00:13,722 --> 00:00:17,309
Představte si, že rostou po celém hřebenu.
Jsou jich plné stromy.

3
00:00:17,392 --> 00:00:22,314
Keylous.
Vypadají nádherně, že?

4
00:00:22,397 --> 00:00:26,068
Jedno sousto by vás zabilo.
Nafouknete se jako vakolská ryba.

5
00:00:26,151 --> 00:00:33,492
Nejdřív vám oteče průdušnice a potom,
když už si myslíte, že se musíte udusit…

6
00:00:33,575 --> 00:00:40,207
ucítíte ostrou bolest v kolenou. A potom
to začne působit přímo, dokud nebudete…

7
00:00:40,290 --> 00:00:44,044
- Umíme si to představit.
- Promiňte, pane Carey.

8
00:00:44,127 --> 00:00:50,425
Ale nezapomínejte na staré rčení obchodníků:
„Nikdy nesuď ovoce podle vzhledu.“

9
00:00:50,467 --> 00:00:54,721
- Ale na druhé straně, kousněte si.
- Co to je?

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,598
Kořen leoly.

11
00:01:00,936 --> 00:01:03,021
Tohle máme snad jíst?!

12
00:01:03,105 --> 00:01:06,149
Ano, proto jsem vás sem přivedl, komandére.

13
00:01:06,233 --> 00:01:09,278
V celém kvadrantu není lepší
zdroj vitamínů a minerálů,

14
00:01:09,319 --> 00:01:14,366
- než v tomto malém kořínku.
- Raději bych našel jiný zdroj, který by se dal jíst.

15
00:01:15,492 --> 00:01:19,454
Vy lidé!
Nejste zvyklí na nepohodlí, že?

16
00:01:19,496 --> 00:01:25,961
Ale věřte zkušenému, že přijde den,
kdy si určitě vychutnáte každé sousto téhle leoly.

17
00:01:28,172 --> 00:01:32,885
Když to podusím pár hodin v lehkém
bylinném vývaru, ani si nevšimnete plísně.

18
00:01:41,018 --> 00:01:47,316
Kapitáne, asi tu nejsme sami.
Pane Tuvoku, udělejte EM-průzkum.

19
00:01:47,357 --> 00:01:53,030
- Souřadnice 81 na 40.
- Provádím průzkum.

20
00:01:53,113 --> 00:01:56,700
- Co vidíte, pane Parisi?
- Vypadá to jako odraz.

21
00:01:56,783 --> 00:01:59,828
Něco na nízké orbitě. Vidím to
........