1
00:00:07,007 --> 00:00:09,218
Ona se prostě neovládá,
úplně se zbláznila!

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,969
Když nám vysvětlíte co se stalo,
poručíku.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,804
Praštila mě, to se stalo.

4
00:00:12,888 --> 00:00:17,226
Váš nos je natřikrát zlomený.
Musím obnovit etmoidální jamku.

5
00:00:17,267 --> 00:00:18,393
Snažte se zůstat v klidu.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,938
Trochu jsme se chytli
kvůli rozvodné síti.

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
Chtěla přenastavit
laterální přívod plasmy.

8
00:00:23,232 --> 00:00:28,570
Říkal jsem jí, že to povede k přetížení.
A jako obvykle neposlouchala.

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
Tak jsem jí řekl ať uhne,
že to udělám sám.

10
00:00:32,533 --> 00:00:35,160
Pak mě odstrčila od konzoly.
Já jí to vrátil.

11
00:00:35,244 --> 00:00:39,164
A pak si jen pamatuju, že jsem ležel
na zemi se zakrváceným obličejem.

12
00:00:39,248 --> 00:00:40,249
Co se stalo pak?

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,210
Ona řekla: „Omlouvám se.
Asi byste měl zajít na ošetřovnu.“

14
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Alespoň vám dala
dobrou radu.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,214
Teď...
Držte.

16
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
Nebojte se, Poručíku,
o tohle už se postaráme.

17
00:00:49,216 --> 00:00:52,386
Když budete držet tu ženskou dál od
mojí strojovny, všechno bude v pohodě!

18
00:00:55,639 --> 00:00:58,976
-Kde je slečna Torresová?
-Zavřel jsem jí v kajutě.

19
00:00:59,017 --> 00:01:01,812
Rád bych jí přemístil do cely,
něž bude formálně obviněna.

20
00:01:01,895 --> 00:01:06,233
Obviněna? Ale no tak, Tuvoku.
K nejbližšímu soudu je to 75 let.

21
00:01:06,316 --> 00:01:08,694
Opravdu jí chcete
........