1
00:00:38,680 --> 00:00:40,880
- Zlatíčko.
- Budu mít málo, neobjednala sis.

2
00:00:40,880 --> 00:00:43,680
Právě jsem přijela,
takže to potřebuju.

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,120
A co mám dělat teď?

4
00:00:46,120 --> 00:00:48,480
- Kdo je to?
- Nevím, nějakej chlap.

5
00:00:50,920 --> 00:00:53,040
Půjdeš v pátek ke Slimbovi?

6
00:00:53,160 --> 00:00:54,880
Co je to, pití?

7
00:00:54,880 --> 00:00:56,920
- Kousek pizzy, myslím.
- Mohla bych, jo.

8
00:00:59,680 --> 00:01:01,360
Co se tady teda stalo?

9
00:01:07,320 --> 00:01:10,040
Zpátky, pokud můžeš, děkuji.
Běžte zpátky.

10
00:01:10,040 --> 00:01:12,720
- To je ono, držte se zpátky.
- O co jde?

11
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
Promiňte, pane, co se děje?

12
00:01:15,880 --> 00:01:17,720
Dekujeme se.
Rozkazy shora.

13
00:01:17,720 --> 00:01:21,120
Ale tělo je stále tam, ne?
Nemůžeme ho tam jen tak nechat.

14
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
Rozkaz zněl vyklidit místo.

15
00:01:22,720 --> 00:01:24,360
Přístup jen se zvláštním
povolením, říkali.

16
00:01:24,360 --> 00:01:26,240
- Pro koho?
- Torchwood.

17
00:01:46,520 --> 00:01:49,400
- Kdo je Torchwood?
- Speciální jednotka či co.

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,600
- Je to teplý?
- Jo, vemte si.

19
00:01:51,600 --> 00:01:55,480
Nemůžou jen tak příjít. Můžou
znehodnotit důkazy. Jak můžou...?

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,920
Mě se neptejte,
já už tu neoperuji.

21
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
Je to na hovno.

22
00:02:40,800 --> 00:02:43,720
........