1
00:00:02,200 --> 00:00:07,200


2
00:00:37,100 --> 00:00:39,300
Ooh, zlatíčko.
Nemáš zač, neobjednala sis.

3
00:00:39,300 --> 00:00:42,100
Dobře, jenom jsem právě přijela, tak nepříjemnosti.

4
00:00:42,100 --> 00:00:44,600
Dobře, co udělám teď?

5
00:00:44,600 --> 00:00:46,900
Kdo je to? Nevim, nějaký blonďák.

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
Půjdeš v pátek ke Slimbovi?

7
00:00:51,600 --> 00:00:53,300
Co je to, pití?

8
00:00:53,300 --> 00:00:55,400
Kousek pizzy,myslím.
Mohla bych, jo.

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,800
Co se tady teda stalo?

10
00:01:05,800 --> 00:01:11,200
Zpátky,pokud můžeš, děkuji.
Běžte zpátky, to je ono, držte se zpátky.
Jděte dál.

11
00:01:12,600 --> 00:01:14,500
Co se děje?

12
00:01:14,500 --> 00:01:16,200
Klidíme se, jestli víš.
Jsou to rozkazy se shora.

13
00:01:16,200 --> 00:01:19,600
Ale tělo je stále
tam, ne?
Nemůžeme ho tam prostě jen tak nechat.

14
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
Stáhněte se, řekli, vykliďte stanoviště.

15
00:01:21,200 --> 00:01:22,800
Přístup jen se zvláštním povolením, říkali.

16
00:01:22,900 --> 00:01:24,800
Kdo? Torchwood.

17
00:01:45,100 --> 00:01:48,000
Kdo je Torchwood?
Speciální operace či co.

18
00:01:48,000 --> 00:01:50,100
Je to horké? Er, jo.

19
00:01:50,100 --> 00:01:54,000
Nepovolili by to, mohli znehodnotit důkazy.
Jak přišel...?

20
00:01:54,000 --> 00:01:56,500
Neptej se mě,
není žádný další postup.

21
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
To je zatracená neúcta.

22
00:02:39,400 --> 00:02:42,300
Tady je to.Otestuju to.

23
00:02:42,300 --> 00:02:45,000
........