1
00:00:03,440 --> 00:00:05,840
www.titulky.com

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,280
<i>V prosinci nám Heroes poskytli</i>

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,520
<i>pohled do budoucnosti.</i>

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,240
<i>Ale to byl jen začátek.</i>

5
00:00:18,280 --> 00:00:21,760
<i>Byli to cizinci, kteří objevili zvláštní schopnosti.</i>

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,240
Myslím, že můžu látat.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,480
<i>Dokud si neuvědomili, že nejsou sami...</i>

8
00:00:25,560 --> 00:00:26,920
Všichni jsme spojeni,

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,760
<i>objevením jedné věci - SEZNAMU.</i>

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
<i>Nezranitelná roztleskávačka</i>

11
00:00:33,560 --> 00:00:35,480
<i>se snaží najít své skutečné rodiče.</i>

12
00:00:35,560 --> 00:00:38,080
Myslím, že jsem dost stará na to, abyste mi řekli,
kdo jsou mojí skuteční rodiče.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,880
<i>Matka s druhým já</i>

14
00:00:41,040 --> 00:00:43,720
<i>se obětuje, aby ochránila své dítě.</i>

15
00:00:43,760 --> 00:00:45,760
- Můžu vám nějak pomoct?
- Jo, můžetemě zatknout.

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,360
Máma se už domů nevrátí.

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,040
<i>A nyní, hledání nových hrdinů pokračuje.</i>

18
00:00:51,080 --> 00:00:52,320
Jak to, že mě vidíš?

19
00:00:53,160 --> 00:00:55,400
Celé město je v nebezpečí.

20
00:00:57,120 --> 00:00:58,240
Jsem to já.

21
00:01:39,360 --> 00:01:41,200
Už sis dala hlavu do pořádku, Niki?

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,400
Kdyby to bylo na mě, nechal bych tě tady ještě pár týdnů.

23
00:01:49,800 --> 00:01:52,120
Dokonce i zvířata jako ty mají právo na návštěvu právníka.

24
00:01:52,960 --> 00:01:55,320
Pěkně pomalu, slyšíš mě?

25
00:01:56,040 --> 00:01:57,000
........