1
00:00:07,650 --> 00:00:15,207
MOSFILM

2
00:00:20,387 --> 00:00:21,311
Uvádí

3
00:00:23,183 --> 00:00:25,954
Film Nikolaje Lebeděva

4
00:00:47,977 --> 00:00:51,191
Hvězda

5
00:00:51,192 --> 00:00:53,670
Na motivy povídky
Emanuilla Kazakeviče

6
00:01:10,484 --> 00:01:12,245
Poručík Travkin: Igor Petrenko

7
00:01:13,365 --> 00:01:16,131
Vojín Vorobljev: Artem Semakin

8
00:01:17,264 --> 00:01:19,911
Četař Mamočkin: Alexej Panin

9
00:01:21,046 --> 00:01:23,714
Četař Anikanov: Alexej Kravčenko

10
00:01:24,608 --> 00:01:27,555
Vojín Bykov: Anatolij Gushin

11
00:01:28,218 --> 00:01:31,316
Vojín Bykov: Amadu Mamadakov

12
00:01:32,159 --> 00:01:35,069
Četař Bražnikov: Jurij Laguta

13
00:02:18,321 --> 00:02:20,558
Režie: Nikolaj Lebeděv

14
00:02:34,080 --> 00:02:43,602
V létě 1944 se Rudá armáda po těžkých
bojích dostala k západní hranici SSSR

15
00:02:44,880 --> 00:02:47,599
Soudruhu Poručíku, chce
s vámi mluvit "První"..

16
00:02:47,600 --> 00:02:49,519
Příjem, soudruhu "První".

17
00:02:49,520 --> 00:02:53,799
- Tak co, Travkine, prošel Marčenko?
- Ještě ne, soudruhu "První".

18
00:02:53,800 --> 00:02:56,919
- Zatím všechno v pořádku?
- Zatím ticho.

19
00:02:56,920 --> 00:03:00,679
Jste připraveni v případě signálu
červenou raketou krýt ústup skupiny

20
00:03:00,680 --> 00:03:05,180
- Jistě.
- Takže Němci jsou v klidu?

21
00:04:25,360 --> 00:04:29,239
- Jak se jmenuješ?
- vojín spojařka Simaková.

22
00:04:29,240 --> 00:04:32,719
- A máma s tátou ti říkají?
- Káťa.

23
00:04:32,720 --> 00:04:37,039
- Jsi už dlouho na frontě, Káťo?
........