1
00:02:00,440 --> 00:02:04,319
Ať žiješ mnoho let
bohatýre Svjatogore!

2
00:02:05,120 --> 00:02:08,908
Sestoupíš brzy z
hor na zem?

3
00:02:09,640 --> 00:02:13,394
Na okolních cestách
je nyní velmi nebezpečno.

4
00:02:13,720 --> 00:02:20,671
Už mě neponese víc matička-zem.
Rusko teď čeká na mladého bohatýra.

5
00:02:22,120 --> 00:02:27,035
Vy poutníci, už mnoho let
chodíte po světě

6
00:02:28,160 --> 00:02:33,109
jestli potkáte na své pouti takového
bohatýra, zde je pro něj kouzelný meč.

7
00:02:36,560 --> 00:02:42,351
Sbohem, Svjatogore. Navěky budeš
žít v našich písních.

8
00:03:00,080 --> 00:03:04,551
Kalinuška s malinou
blankytný květ

9
00:03:12,760 --> 00:03:19,518
Nejde práce, už mnoho let...

10
00:03:38,040 --> 00:03:44,991
Bůh dal, aby se stal bohatýrem,
ale přikoval no navěky, aby nehnutě seděl.

11
00:03:47,040 --> 00:03:49,474
Nájezdníci!

12
00:04:15,480 --> 00:04:18,836
Zhyňte vy pohani!

13
00:04:24,680 --> 00:04:27,717
Bude dobrá jako potěšení
pro našeho vládce Kalina!

14
00:04:29,800 --> 00:04:32,712
Sartaku-Muzro,
za řekou jsou knížecí vozy.

15
00:04:33,640 --> 00:04:37,918
Já tě nedám! Dítě moje
jediné, milované.

16
00:04:41,760 --> 00:04:47,835
Ach vy, ruce moje nemohoucí.
Ach vy, nohy moje nechodící.

17
00:04:48,800 --> 00:04:51,189
Vasilisuško!

18
00:05:26,840 --> 00:05:29,638
Nezabíjej mě!
Udělám vše co chceš!

19
00:05:30,200 --> 00:05:35,228
Klaň se, budeš sloužit vládci
Kalinovi do posledního dne?

20
00:05:36,760 --> 00:05:40,389
Klaním se! Budu sloužit vládci
Kalinovi do posledního dne!

21
00:05:44,280 --> 00:05:47,192
Krví se pokloň!

........