1
00:00:03,903 --> 00:00:05,905
[ Naříkající muži... ]
Už to jsou tři dny!

2
00:00:09,909 --> 00:00:12,411
Máme hlad!
Kde je naše jídlo?

3
00:00:17,416 --> 00:00:19,418
Sklapněte,vy špíno!

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,923
Dejte mi jídlo!
Dejte mi jídlo!

5
00:00:23,923 --> 00:00:26,926
Přísahám, že je to pravda.
Héřin meč skutečně existuje.

6
00:00:26,926 --> 00:00:29,428
Někteří lidé jsou natolik hloupí,
že uvěří všemu.

7
00:00:29,428 --> 00:00:33,933
Viděl jsem tu zatracenou mapu.
Proč by ten meč tedy neexistoval?

8
00:00:33,933 --> 00:00:36,385
Myslím že vím, jak tohle vyřešit.

9
00:00:38,387 --> 00:00:40,389
Najdeme ho.

10
00:00:40,389 --> 00:00:43,376
Nikdo se s tebou nebavil, ženo.

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,883
Dovol mi se tě na něco zeptat.

12
00:00:50,883 --> 00:00:53,819
Když ti propíchly nos, bolelo to?

13
00:00:53,819 --> 00:00:56,288
Ani ne, po několik džbánech medoviny.
Yeah.

14
00:00:56,789 --> 00:00:59,792
Tak to je špatné, že ti ji tady nedají, že?

15
00:00:59,792 --> 00:01:01,794
Jo? Proč?

16
00:01:11,070 --> 00:01:13,072
Dost Arciano!

17
00:01:16,008 --> 00:01:18,010
Právě sis zasloužila noc v díře.

18
00:01:36,312 --> 00:01:38,764
Dej mi ty klíče!

19
00:01:38,764 --> 00:01:41,217
Jdu najít Héřin meč!

20
00:01:41,717 --> 00:01:45,721
Ostatní zde můžete zůstat a hnít nebo utéct semnou a žít!

21
00:01:55,081 --> 00:01:59,085
Tohle je naposledy, kdy jsem se tebou nechal zavléct na nějakou hru.

22
00:02:00,753 --> 00:02:03,155
Kdy se z tebe stal takový ignorant?

23
00:02:03,155 --> 00:02:06,759
Podívej, jestli se mě chystáš urážet,
tak aspoň používej slova, kterým rozumím.

........