1
00:00:02,531 --> 00:00:06,116
Před deseti lety byla odeslána elitní jednotka
do vězení vojenským soudem..

2
00:00:06,203 --> 00:00:08,114
za zločin, který nespáchali.

3
00:00:08,207 --> 00:00:13,002
Tito muži brzy unikli z věznice s maximální
ostrahou do Los Angeleského podsvětí.

4
00:00:13,089 --> 00:00:16,710
Nyní, stále hledaní vládou, přežívají jako nájemní
vojáci.

5
00:00:16,804 --> 00:00:20,886
Když máte problém, když vám nikdo jiný nemůže pomoci
a když je dokážete najít...

6
00:00:20,977 --> 00:00:23,018
možná dokážete najmout... A-Team.

7
00:02:59,770 --> 00:03:02,773
Co tady děláme?

8
00:03:04,152 --> 00:03:06,276
Na co čekáme?

9
00:03:10,788 --> 00:03:12,912
Trpělivost, B.A.

10
00:03:13,000 --> 00:03:14,993
Face, nehýbej se.

11
00:03:17,131 --> 00:03:19,089
Člověče, ti komáři jsou zabijáci.

12
00:03:19,176 --> 00:03:21,086
- Dostal jsi ho?
- Jo.

13
00:03:21,179 --> 00:03:24,633
- Koukni, jak byl velkej.
- Neuvěřitelný!

14
00:03:29,067 --> 00:03:31,357
- Uh, znáš ty slova k ...
- Čemu?

15
00:03:31,445 --> 00:03:36,075
# You are my sunshine
my only sunshine #

16
00:03:36,161 --> 00:03:39,413
# You make me happy
when skies are grey ##

17
00:03:39,500 --> 00:03:42,039
Zmlkněte! Co je to za zvuk?

18
00:03:49,975 --> 00:03:53,346
- Zní to jako jeep.
- Zní to jako jeep s turbem.

19
00:03:53,439 --> 00:03:55,812
Mně to zní jako letadlo.

20
00:03:55,901 --> 00:03:58,524
Uh, no, je to asi letadlo guerilly.

21
00:03:58,613 --> 00:04:01,284
Jestli to je Murdock, tak já nejdu do vzduchu
s tím potrhlým šílencem.

22
00:04:01,368 --> 00:04:06,246
B.A., ty se opravdu, opravdu musíš vyrovnat
s tou paranoiou, co máš z létání.

........