{1}{1}23.976|www.titulky.com
{184}{248}Wow. Dnes je tu plno.|Luke niečo propaguje?
{250}{279}Srší milotou.
{280}{331}Musíme začať šíriť zlé reči
{332}{371}aby sme dostali stôl.
{373}{427}To bude škaredé. Dajme sa do toho.
{428}{468}- Háveď?|- Alebo nepitná voda.
{470}{519}- Alebo nepitná háveď.|- To ich vyplaší.
{521}{565}Alebo aspoň zmätie.
{610}{662}- Je to divné vidieť ho takto hovoriť.|- Ako?
{664}{693}Tak..priateľsky.
{695}{778}Väčšinou sa zmôže iba na pár jednoslabičných slov|a padne vyčerpaním.
{780}{818}Je pánom jednoslabičných slov.
{820}{871}Nikdy neflirtoval so ženou.|Všimla si si to?
{873}{930}- Párkrát flirtoval s tebou.|- Nezačínaj.
{932}{979}Teraz s ním flirtuj ty. Potrebujeme kávu.
{980}{1052}Luke, umrieme, ak nedostaneme|niečo na osvieženie.
{1054}{1095}Drž si nohavičky.
{1101}{1155}Vie tak rýchlo zapôsobiť aj odradiť.
{1160}{1228}Našla som jedno CD|pod predným sedadlom v tvojom aute.
{1230}{1261}Stratila si ho?
{1263}{1311}Neviem o tom, |ale som hrozne neporiadna.
{1313}{1368}- Takže si ho tam neukryla?|- Prečo by som skrývala CDčko?
{1370}{1444}- Neviem. Bay City Rollers?|- Nie je to Bay City Rollers CD.
{1446}{1511}- Ako to vieš?|- Viem, čo sa neskýva pod sedadlom.
{1512}{1571}Lebo vieš, že pod sedadlom|sa ukrýva Barry Manilow.
{1572}{1616}- Kde je Barry Manilow?|- Pod maminým sedadlom.
{1618}{1678}- Priznávam sa, že som ukyla Barryho Manilowa.|- Priznávaš!
{1680}{1724}Bol veľkým mužom keď som ja bola ešte veľmi malá.
{1726}{1806}Je to live cd, na ktorom urobil zmes|jeho komerčných nahrávok
{1808}{1869}Neboj sa.|Každému je dovolené mať svoje úchylky.
{1871}{1943}Veľmi diplomatické na dievča,|ktoré má plagát Bryana Adamsa
{1945}{2000}- nad posteľou už 2 roky.|- Zákerné.
{2002}{2058}- Máš svoju úchylku?|- Nie.
{2060}{2108}- Ani v hudbe?|- To áno.
{2132}{2177}Jednoslabičný muž znova útočí.
{2179}{2252}- Dáme si 2 muffiny.|- Dostanete ich.
{2289}{2342}Myslíš si, že s niekým randil|okrem Rachel?
{2344}{2395}Neviem.|Kde by mohol niekoho spoznať?
{2397}{2473}- Je stále tu alebo hore v byte.|- Možno vedie tajný život.
{2475}{2534}Možno má predajňu smažených rýb a hranolčekov|zastrčenú niekde v Mt Pilot.
{2536}{2567}Zistíme to.
{2568}{2670}- Podľa mňa ostane naveky starým mládencom.|- Pre každého sa niekto nájde.
{2733}{2764}Čo?
{2766}{2798}Barry Manilow.
{2805}{2830}Prestaň.
{2880}{2959}- Ah...Spice Girls.|- Duran Duran.
{2960}{3006}- Dido.|- Olivia Newton-John.
{3008}{3040}The Macarena.
{3042}{3130}Ty a Lane na večné veky až do konca.
{3132}{3193}Zosmiešnili sme sa.|Nemôžeš zosmiešňovať zosmiešňovanie.
{3195}{3257}- Ide mi to na nervy. Skončime to.|- Buďme znova priateľky.
{3259}{3291}Vporiadku.
{3388}{3413}Prestaň.
{4764}{4808}- Čo?|- Auto nenaštartuje.
{4810}{4872}- Čo sa stalo?|- Neviem. Proste nejde.
{4874}{4950}- Otočím kľúčikom a vzdáva to príšerný zvuk.|- Aký druh zvuku myslíš?
{4959}{5043}Ako... Tak nejak, ale menej ženský.
{5045}{5074}To bude batéria.
{5076}{5123}Čo som kedy urobila,|že som pokazila batériu?
{5124}{5203}Pozri. Nechávaš rádio zapnuté celú noc,|to zabíja batériu...
{5205}{5279}nechávaš zapálené svetlá celú noc, |nechávaš otvorené dvere, to zabíja batériu...
{5281}{5351}a tak svieti stropná žiarovka celú noc,|a takto zabíjaš batériu.
{5352}{5420}No dobre, urobila som hromadu vecí, |ktorými som pokazila batériu.
{5422}{5466}- Ideš pešo?|- Mám podpätky.
{5468}{5491}Vymeň si topánky.
{5493}{5531}- To by som si musela prezliecť šaty.|- Tak to urob.
{5533}{5612}- Musela by som vyjsť hore na poschodie.|- Zrazu žijem so Zsa Zsa Gabor /herečka/.
{5614}{5645}Zavolám Michelovi.
{5647}{5694}Toto je príliš malé.
{5696}{5739}- Independence Inn.|- Vydrž, Michel.
{5740}{5797}- Ten batoh nie je príliš malý.|- Maličký.
{5799}{5848}Zober si učebnice do školy|a ostatné tu nechaj.|
{5850}{5880}Potrebujem aj tie ostatné.
{5882}{5928}- Všetky tieto knihy určite nepotrebuješ.|- Myslím si, že áno.
{5930}{5993}- Edna St. Vincent Millay?|- Kniha do autobusu.
{5995}{6045}- A Faulkner?|- Ďalšia kniha do autobusu.
{6047}{6109}- Tak si vezmi do autobusu iba jednu.|- Millay je biografia.
{6111}{6170}Stane sa, že si v autobuse|vytiahnem biografiu..
{6172}{6245}a potom si zistím, že sa necítim na to,|aby som čítala o niekoho živote...
{6247}{6280}tak si vyberiem román.
{6282}{6339}A keď sa mi román nepáči,|vrátim sa späť k biografii.
{6340}{6365}Stále si tam, Michel?
{6367}{6398}- Áno. Ja..|- Vydrž.
{6400}{6463}- Čo je Gore Vidal?|- To je kniha k obedu.
{6475}{6543}Odlož Vidala alebo Faulknera.|Nepotrebuješ 2 romány.
{6544}{6577}Vidal písal eseje.
{6580}{6639}Ale Eudora Welty nie je|esej ani biografia.
{6645}{6727}- Takže je to ďalší román. Odložiť.|- Sú to krátke príbehy.
{6734}{6823}- Toto je šialenstvo. Michel?|- Starnem veľmi rýchlo.
{6826}{6873}- Vyzdvihneš ma?|- Musím byt tu.
{6875}{6918}Pošli Carola na recepciu a poď po mňa.
{6920}{6983}Nerozprávam sa s Carol.|Zjedla mi môj nízkotučný syr.|
{6984}{7050}Zvez ma a kúpim ti syr.
{7052}{7096}- Nízkotučný syr.|- Nízkotučný syr.
{7098}{7164}- Nízkotučný americký syr.|- Nízkotučný americký syr.
{7166}{7200}A snehovú pusinku. /koláčik/
{7202}{7250}- Hneď ako ma zvezieš.|- Fajn.
{7292}{7333}Všetko som to tam dostala.
{7336}{7395}Edna, Bill, Gore a Eudora,|všetci živí a zdraví.
........