1
00:00:02,348 --> 00:00:07,128
The L Word Czech Fansite
uvádí

2
00:00:07,128 --> 00:00:10,060
<i>- "Invest in my Love"
od Janiny Gavankar -</i>

3
00:00:10,060 --> 00:00:12,354
Začínáme odsud,

4
00:00:13,272 --> 00:00:15,107
podél dráhy.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,444
Sedíme tady a pijeme šampaňské,

6
00:00:18,777 --> 00:00:22,364
až do doby, kdy náš kůň proběhne cílem.

7
00:00:22,656 --> 00:00:23,908
Tady.

8
00:00:28,429 --> 00:00:33,429
The L Word 4x10 - Little Boy Blue

9
00:00:33,876 --> 00:00:38,876
překlad z polštiny : ET

10
00:00:39,393 --> 00:00:44,393
korekce : Rinu

11
00:00:44,950 --> 00:00:49,950
verze : CZ 1.01

12
00:01:21,603 --> 00:01:26,603
(c) 24.04.2004
www.tlw-cz.info

13
00:01:28,055 --> 00:01:31,892
- Jsi si tím jista?
- Nikdy jsem nedostala lepší tip.

14
00:01:32,518 --> 00:01:34,353
Trenéři Růžového řekli Milesovi,

15
00:01:34,520 --> 00:01:36,814
že ho drží v utajení,
aby se zvětšily jeho šance.

16
00:01:36,981 --> 00:01:39,775
- Takže je to jisté?
- Na 100%.

17
00:01:39,942 --> 00:01:41,944
Pokud ti poker přijde vzrušující,

18
00:01:42,611 --> 00:01:45,072
tak tě dostihy ohromí.

19
00:01:46,824 --> 00:01:49,410
Můžeš zdvojnásobit peníze,
které jsi vyhrála na Malorce.

20
00:01:52,496 --> 00:01:53,914
Jdeš do toho?

21
00:01:58,335 --> 00:01:59,628
Ano.

22
00:02:00,087 --> 00:02:01,922
Jdu.

23
00:02:02,464 --> 00:02:03,882
Skvěle.

24
........