1
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
Uklidněte se a ještě
uvidíte svou ženu.

2
00:00:59,852 --> 00:01:01,270
Dámy a pánové,
tohle je přepadení.

3
00:01:01,353 --> 00:01:03,939
Dělejte co říkáme
a nikomu se nic nestane.

4
00:01:04,314 --> 00:01:06,149
Všichni na zem.

5
00:01:06,608 --> 00:01:08,485
Obličej na zem, ruce podél těla.
Dělejte!

6
00:01:09,778 --> 00:01:11,321
Řekla jsem na zem.

7
00:01:11,405 --> 00:01:12,447
Všichni zůstanou na zemi.

8
00:01:13,657 --> 00:01:14,324
Dělejte!

9
00:01:38,515 --> 00:01:39,433
Beth!

10
00:01:50,652 --> 00:01:52,654
Jdeme, jdeme, jdeme!

11
00:01:52,738 --> 00:01:54,573
Všichni zůstanou na zemi!

12
00:01:54,615 --> 00:01:56,658
Nikdo se ani nehne!
Rychle!

13
00:02:07,294 --> 00:02:08,504
Oběť se jmenovala Michael Willis.

14
00:02:08,587 --> 00:02:09,671
Byl asistentem manažera.

15
00:02:09,755 --> 00:02:12,007
Jeho žena před 14ti dny porodila.

16
00:02:12,049 --> 00:02:15,177
Dnes byl jeho druhý
den zpět v práci.

17
00:02:18,388 --> 00:02:20,849
Hej, Flacku, byla ta mříž otevřená
nebo zavřená, když jsi dorazil?

18
00:02:20,891 --> 00:02:23,268
První na místě jí otevřel, když zjistil,

19
00:02:23,352 --> 00:02:25,521
že podezřelí jsou pryč. Proč?

20
00:02:27,439 --> 00:02:29,274
Myslím si,

21
00:02:29,316 --> 00:02:32,861
že podle pozice vražedné zbraně

22
00:02:32,945 --> 00:02:35,072
a stop střelného
prachu na podlaze...

23
00:02:36,114 --> 00:02:37,866
to byla nehoda.

........