{1}{1}23.976|www.titulky.com
{800}{895}BLÍZKÁ SETKÁNÍ|TŘETÍHO DRUHU
{2750}{2796}Poušť Sonora, Mexico
{2900}{2923}Současnost
{3438}{3465}Jsme první?
{3553}{3607}Přijeli jsme sem první?
{4597}{4653}Máte s sebou tlumočníka?
{4674}{4778}Nejsem profesionální tlumočník.|Jsem kartograf.
{4808}{4838}Kreslím mapy.
{4846}{4921}Tlumočíte z francouzštiny|do angličtiny?
{4921}{5002}Ano, vysvětlil jsem to|vedoucímu týmu.
{5002}{5062}Jsem jen trochu překvapen.
{5063}{5143} tes-vous Monsieur Loglin?|Laughlin, oui.
{5143}{5181}Laughlin. Promiňte.
{5181}{5241}Jak dlouho pracujete|na projektu?
{5241}{5322}Jsem u amerického týmu|od začátku.
{5365}{5478}Viděl jsem vás na konferenci|ve Montsoreau, která se vydařila.
{5478}{5558}Zvláště pro vás.|Zvláště pro Francouze.
{5558}{5629}Není-li pozdě,|blahopřeji vám.
{5673}{5725}Už jsou tady! Všichni!
{6017}{6084}Zkontrolujte přistávací značky!
{6667}{6752}Pan Lacombe chce vědět|čísla motorů!
{6835}{6858}M-447148!
{6910}{6933}W-445529!
{7022}{7052}Číslo 445529!
{7108}{7191}Přibližně 46 galonů|v pravé nádrži!
{7222}{7239}447149!
{7272}{7313}Co se tady děje?
{7333}{7385}Let číslo 19!|Co 19?
{7395}{7497}To je výcviková mise z námořní|letecké základny.
{7497}{7569}Prováděli střelbu|na vyřazenou loď.
{7569}{7633}Kdo lítá v takových kraksnách?
{7633}{7740}Nikdo! Tahle letadla|se ztratila v roce 1945.
{7868}{7906}Ale vypadá nově!
{8014}{8047}Kde je pilot?
{8077}{8100}Nerozumím!
{8150}{8188}Kde je posádka?!
{8298}{8358}Jak se sem sakra dostal?!
{9151}{9191}Tenhle je místní.
{9191}{9286}Byl tu včera večer.|Viděl, co se stalo.
{9800}{9842}Spálení od slunce?
{10226}{10305}Říká, že včera večer vyšlo slunce.
{10328}{10376}Říká, že mu zpívalo.
{11011}{11113}Řízení letového provozu|Středisko lndianapolis
{11255}{11313}Ernie, nespusť ho z očí.
{11314}{11347}Je na 122,5.
{11367}{11403}Hned se vrátím.
{11446}{11578}Středisko lndianapolis, je nějaký|pohyb kolem Air East 31 ?
{11578}{11611}Air East 31 , není.
{11611}{11718}Jediný pohyb je|TWA L-1 011 na pozici 6:00
{11736}{11786}ve vzdálenosti 25 km.
{11801}{11895}a Allegheny DC-9 na pozici 12:00,|vzdálenost 80 km.
{11895}{11983}Čekejte. Zkontroluji|široké pásmo, konec.
{11983}{12076}Air East 31 hlásí pohyb na 2:00,|klesá.
{12076}{12115}Air East 31 , rozumím.
{12115}{12175}Vidím cíl na této pozici.
{12192}{12240}Jde o neznámý pohyb.
{12240}{12302}Vydržte, podívám se na to.
{12308}{12362}Zkontrolujte, co to je.
{12366}{12404}Středisko, Air East 31.
{12404}{12446}Není níže než my.
{12458}{12559}Je na pozici 1:00,|stále nad námi a klesá.
{12559}{12640}Air East 31 ,|poznáte typ letadla?
{12646}{12710}Ne, nemá rozpoznatelný tvar.
{12768}{12839}Abych řekl pravdu,|cíl dost září.
{12839}{12939}Má ta nejjasnější obrysová|světla, co jsem viděl.
{12939}{12993}Blikají červeně a bíle.
{13001}{13045}Ty barvy jsou ostré.
{13045}{13101}Středisko, tady TWA 517.
{13129}{13211}Objekt vypadá, že má|zapnutá přistávací světla.
{13211}{13306}Myslel jsem, že Air East|je má zapnutá.
{13317}{13358}Mohl by to být satelit.
{13358}{13431}Teď mám cíl|na pozici 1 0:00,
{13431}{13466}vzdálenost 8 km, konec.
{13466}{13495}Souhlas, 31.
{13518}{13605}Cíl pokračuje severovýchodně.|Nestoupá.
{13606}{13682}Rozumím. Nevypadá,|že to bude problém.
{13682}{13748}Sestupuje 500 metrů pode mě.
{13767}{13784}Počkat!
{13811}{13832}Počkejte.
{13861}{13931}Středisko, tady Air East 31.|Objekt se otočil.
{13931}{14016}Míří na naší příď.|Hned se otáčíme.
{14022}{14060}NEBEZPEČÍ KONFLIKTU
{14060}{14116}Sestupte na hladinu 310.
{14116}{14166}Přeleťte Allegheny|a vpravo o 30 stupňů.
{14166}{14283}Zavolejte na 45th Recon Wing,|co to nahoře testují.
{14283}{14356}Provádíte testy|v oblasti 2508?
{14381}{14424}Air East 31, rozumím.
{14424}{14527}Objekt světélkuje a předvádí|nebalistický pohyb.
{14527}{14597}Rozumím. Pokračujte|v sestupu stejným směrem.
{14597}{14674}Dobře. Sestupujeme|stejným směrem.
{14676}{14758}Objekt se blíží zepředu,|pohybuje se rychle.
{14758}{14846}Přímo na nás! Přímo!|To bylo těsně...
{14846}{14919}Air East 31 je pryč z hladiny 340...
{14919}{14961}Ať podají hlášení.
{14985}{15074}TWA 517, chcete ohlásit UFO?|Přepínám.
{15178}{15267}TWA 517, chcete ohlásit UFO?|Přepínám.
{15318}{15348}Ne. Nechceme.
{15396}{15497}Air East 31 ,|chcete ohlásit UFO? Přepínám.
{15513}{15555}Ne. Také nechceme.
........