1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Nasleduje špeciálna epizóda "Aktov X".
Program nie je určený pre detského diváka.

2
00:01:04,000 --> 00:01:06,658
"Policajtov" nakrúcajú
priamo na lokalite...

3
00:01:05,732 --> 00:01:07,893
s mužmi a ženami
z policajných zložiek.

4
00:01:07,967 --> 00:01:11,903
Všetci podozriví sú nevinní, kým
im vina nebude dokázaná na súde.

5
00:01:13,706 --> 00:01:15,674
Neviem, čo to
na tom splne je.

6
00:01:15,742 --> 00:01:19,303
Ale... niečo na tom bude.
Ľudia sa chovajú čudne.

7
00:01:19,379 --> 00:01:22,246
A táto štvrť je aj tak
dosť strašidelná.

8
00:01:22,315 --> 00:01:24,374
Túto prácu robím
zatiaľ len krátko,

9
00:01:24,451 --> 00:01:28,888
ale bláznivých vecí som
už videl viac ako dosť.

10
00:01:28,955 --> 00:01:31,788
A pri splne sa to všetko
znásobí desiatimi.

11
00:01:34,060 --> 00:01:36,255
Neviem, uch...
neviem.

12
00:01:36,329 --> 00:01:38,729
Možno je to tým
prílivom či čím.

13
00:01:42,001 --> 00:01:44,060
Ale my si aj tak
robíme svoju prácu.

14
00:01:44,137 --> 00:01:47,903
A ak sa vďaka tomu ľuďom ľahšie
dýcha, keď vedia, že sme tam vonku,

15
00:01:47,974 --> 00:01:50,966
alebo že nemajú také nervy,
keď v noci kráčajú po ulici...

16
00:01:51,044 --> 00:01:53,979
je to dobrý pocit.

17
00:01:56,716 --> 00:01:58,650
Dobre.

18
00:01:58,718 --> 00:02:02,484
Máme tu hlásenie o niekom, kto
sa zakráda v susedstve a robí hluk.

19
00:02:02,555 --> 00:02:05,786
Počkajte, beriem späť.
Máme tu hlásenie o...

20
00:02:05,859 --> 00:02:08,919
netvorovi zakrádajúcom
sa v susedstve.

21
00:02:08,995 --> 00:02:11,793
........