1
00:00:03,712 --> 00:00:06,215
T E R M I N A T O R 2

2
00:00:07,049 --> 00:00:15,390
J u d g m e n t D a y

3
00:01:00,018 --> 00:01:04,606
Los Angeles, 2029

4
00:01:16,326 --> 00:01:20,831
Tři miliardy životů vyhaslo
29. srpna 1997

5
00:01:22,082 --> 00:01:24,418
Ti, kteří prežili nukleární žár ...

6
00:01:24,501 --> 00:01:27,212
pojmenovali tuto válku 'Dnem zúčtování.'

7
00:01:27,296 --> 00:01:30,382
Žili, jen aby čelili nové
noční můře -

8
00:01:30,466 --> 00:01:32,509
válce proti strojům.

9
00:02:50,671 --> 00:02:54,425
Počítač, který tyto stroje řídil
- Skynet ...

10
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
vyslal zpět v čase dva
Terminátory.

11
00:02:57,594 --> 00:03:01,640
Jejich cíl : Zničit vůdce
lidského odporu.

12
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
Johna Connora, mého syna.

13
00:03:08,397 --> 00:03:10,858
První Terminátor byl naprogramovaný
zaútočit na mne ...

14
00:03:10,941 --> 00:03:12,901
v roce 1984 ...

15
00:03:12,943 --> 00:03:15,279
předtím, než se John narodil.

16
00:03:15,362 --> 00:03:17,197
Neuspěl.

17
00:03:17,281 --> 00:03:20,117
Druhý byl určený zaútočit přímo na Johna

18
00:03:20,200 --> 00:03:22,661
když byl ještě dítě.

19
00:03:25,914 --> 00:03:30,127
Tak jako předtím, i teď byl odpor
schopný vyslat osamělého bojovníka

20
00:03:30,169 --> 00:03:32,463
aby ochránil Johna.

21
00:03:32,546 --> 00:03:35,966
Otázkou bylo, který z nich
se k němu dostane dřív.

22
00:07:50,721 --> 00:07:53,891
Potřebuju tvoje šaty, tvoje boty
a tvůj motocykl.

23
00:08:02,608 --> 00:08:05,069
Zapomněl jsi říct "prosím"...
........