1
00:00:02,002 --> 00:00:05,267
Pôjdem už spať,
noc sa už blíži,

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,637
len nech mi pán Boh
moju dušu stráži.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,007
A ak zomriem skôr,
ako sa zobudím,

4
00:00:12,078 --> 00:00:15,377
nech je moja duša
tam s Pánom v nebi.

5
00:00:15,448 --> 00:00:19,350
Požehnaj mamičke,
požehnaj oteckovi,

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,944
babičke a dedkovi
LaPierreovcom...

7
00:00:22,022 --> 00:00:24,923
a babičke a dedkovi
Jasonovcom a tiež...

8
00:00:24,991 --> 00:00:27,892
Dobre, dobre, Amber Lynn.
Do postele, tak poďme.

9
00:00:28,962 --> 00:00:32,557
Vezmi si Mikea,
áno? Šup tam.

10
00:00:32,632 --> 00:00:35,533
Nech sa vyspíš
krásne doružova.

11
00:00:35,602 --> 00:00:38,332
Pekne pod prikrývku.

12
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
- Dobrú noc, maličká.
- Dobrú noc, oci.

13
00:00:41,674 --> 00:00:45,166
- Dobrú, mami.
- Dobrú, láska.

14
00:00:46,413 --> 00:00:48,973
Zhasínam,
Amber Lynn.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,017
Poslušná.
Poslušné dievčatko.

16
00:01:25,084 --> 00:01:27,815
To je skvelé.

17
00:02:27,313 --> 00:02:29,338
Billie?

18
00:02:54,000 --> 00:03:01,000
Pán a pani LaPierreovci, čítajte pozorne!
Uniesol som vašu dcéru a zabijem ju, pokiaľ
neurobíte presne to, čo vám poviem!

19
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
Akékoľvek porušenie mojich pokynov bude
mať za následok popravu Amber Lynn.

20
00:03:36,349 --> 00:03:39,250
Spi, anjelik.

21
00:03:45,000 --> 00:03:54,000
Povedzte to súkromnému detektívovi
........