1
00:00:25,692 --> 00:00:27,626
Pán Maleeni?

2
00:00:27,694 --> 00:00:29,855
Tak čo, pripravený
na ten rachot?

3
00:00:29,929 --> 00:00:33,763
Ak tým myslíte moje
vystúpenie, áno, som.

4
00:00:33,833 --> 00:00:37,462
Super. Viete, ako povedali, že
dostanete 125 dolárov za deň?

5
00:00:37,537 --> 00:00:40,472
Tak to bude len 75.
Tržby sú nanič.

6
00:00:40,540 --> 00:00:43,737
Hej, ale šou
musí byť, áno?

7
00:00:43,810 --> 00:00:47,769
- Toto bude moje najväčšie predstavenie.
- No výborne.

8
00:00:52,118 --> 00:00:54,643
<i>Dámy a páni,
damas y caballeros,</i>

9
00:00:54,721 --> 00:00:58,817
mojím dnešným cieľom je
nielen zabaviť, ale aj ponaučiť.

10
00:00:58,892 --> 00:01:03,625
Poučiť a oboznámiť
vás s úctyhodnou...

11
00:01:03,696 --> 00:01:07,462
a dávnou históriou
môjho umenia.

12
00:01:07,534 --> 00:01:09,695
Kým Johann
Nepomuk Hofzinser...

13
00:01:09,769 --> 00:01:12,795
nenazval kartové hry
"poéziou mágie",

14
00:01:12,872 --> 00:01:17,400
o zručnosti kúzelníka rozhodovala
výlučne jeho schopnosť...

15
00:01:17,477 --> 00:01:19,945
predviesť jediné číslo.

16
00:01:20,013 --> 00:01:23,312
Toto číslo bolo známe ako
"poháre a guličky".

17
00:01:23,383 --> 00:01:27,251
Trik bol známy stovky,
ak nie tisícky rokov.

18
00:01:27,320 --> 00:01:31,120
Azda najväčším umelcom bol
Talian Bartolomeo Bosco.

19
00:01:31,191 --> 00:01:34,160
Tak už začnite!

20
00:01:37,263 --> 00:01:41,723
Boscove číslo s
pohármi a guličkami.

21
00:01:44,270 --> 00:01:46,204
<i>Wah-day...</i>
........