{1}{1}25.000|www.titulky.com
{670}{782}Mistři hororu
{1930}{2016}Heackelův příběh
{3152}{3272}Vstup, jestli musíš, ale přestaň s tím klepáním.
{3334}{3444}Neklepeš jako dřevorubec,|ale cítím to až v mozku.
{3452}{3644}Neklepeš jako chlap- bum, bum.|Ale jako ptáček- ťuky, ťuk, až z toho bolí hlava.
{3654}{3746}Pojď dál a posaď se k ohni,|abych na tebe viděla.
{3766}{3856}Oči mi už moc neslouží...
{3896}{3926}Paní Carnationová?
{3950}{4008}Záleží na tom, kdo se ptá.
{4047}{4096}Jsem Edward Ralston.
{4110}{4152}Pohledný muž.
{4176}{4226}Paní Carnationová...
{4246}{4274}nekromantka?
{4288}{4358}Už dlouho mi takhle nikdo neřekl.
{4368}{4482}-Ale jste to vy?|-Ano, řekněme, že jsem kdysi byla.
{4518}{4566}Zoufale potřebuji vaši pomoc.
{4574}{4666}Nemůžu pomoci mladému,|bohatému pánovi jako jste vy.
{4674}{4776}-Řekli mi, že umíte oživovat mrtvé.|-To vám řekli špatně.
{4784}{4864}-Neumíte oživovat mrtvé?|-Nebudu oživovat mrtvé!
{4870}{4976}Ani pro tak milého pána, jako jste vy.
{4996}{5036}Madam.
{5044}{5140}Právě jsem se vrátil z pohřbu své|milované ženy Samanty.
{5150}{5214}Žádnou takovou už nikdy nepotkám.
{5224}{5294}Věřím, že vaše žena byla taková, jak říkáte.
{5304}{5424}Ale Bůh si jí povolal|a teď odpočívá v pokoji.
{5432}{5494}Nemůžu vám pomoci.
{5506}{5576}Ale je ve vaší moci ji přivolat zpátky?
{5588}{5700}-A vy to odmítáte.|-Nebylo by to dobré.
{5756}{5808}Už toho mám dost.
{5814}{5850}Ale proč?
{5900}{5976}Proč mi nepomůžete zahnat smutek?
{5998}{6072}Proč mi nepřivedete ženu, kterou jsem miloval?
{6234}{6354}Slyšel jste už příběh Ernsta Haeckla?
{6370}{6414}Co s tím má společného?
{6430}{6500}Má s tím všechno společného.
{6525}{6660}Až si vyslechnete můj příběh a pořád|budete chtít svou milovanou Samantu zpět...
{6675}{6756}tak vám vaše přání ráda splním.
{6812}{6836}Myslíte to vážně?
{6852}{6957}Jestli je vaše láska tak silná, tak ano...
{7020}{7086}přivedu vám ženu zpět.
{7093}{7161}Moje láska k ní je silná, přísahám.
{7188}{7220}Uvidíme.
{7272}{7312}Uvidíme...
{7346}{7454}Teď se posaď k ohni a já ti řeknu ten příběh.
{7464}{7530}Sedni si tak, abych na tebe viděla.
{7664}{7692}Takže...
{7928}{8089}Ernst Haeckel...|byl studentem medicíny v Massachusetts.
{8106}{8192}Ambiciózní mladík, myslel si,|že všemu rozumí.
{8198}{8226}Mluvte dál.
{8262}{8386}Už je to nějaká doba.|Tak padesát let nebo víc.
{8400}{8494}Byla to naivnější doba.
{8516}{8614}Neznali tolik jistých...odpovědí
{8658}{8702}jako dnes.
{8714}{8832}Muž, který tady tak neslavně leží.
{8844}{8942}Bez duše z něj zbylo jen maso.
{8948}{8984}Stroj bez pohonu.
{8992}{9048}Zbyla jen prázdná nádoba.
{9074}{9160}Jen Bůh ve své moudrosti umí|dát život a také ho brát.
{9172}{9272}Takže vy, moji studenti,|jste jen nástroji boží vůle.
{9278}{9338}A je na vás, abyste mu dobře sloužili..
{9342}{9392}Co má bůh společného s člověkem?
{9422}{9460}Ah, náš mladý neznaboh.
{9468}{9532}Proč nám to tedy neobjasníte, pane Haeckle?
{9556}{9654}Muž a žena smilní, aby vytvořili nový život.
{9666}{9744}Nehoda, nemoc nebo stáří je o to připraví.
{9764}{9816}Váš Bůh s tím nemá nic společného.
{9824}{9930}Je to náš Bůh, nejen můj,|a má s tím všechno společného.
{9946}{9986}Není člověka bez Boha.
{9996}{10094}Já jsem člověk bez Boha, doktore Hausere.
{10106}{10214}Můžete si to myslet, pane, ale mýlíte se.|Bez Boha není život.
{10222}{10328}Určitě jste slyšel o nedávných pokusech|v Německu, které prokázaly opak.
{10340}{10440}Slyšel jsem o příběhu pana Frankensteina,|pane Haeckle. Jsou to pohádky.
{10446}{10484}Zbožná přání.
{10500}{10598}Písmo říka, že Bůh život dává i bere.
{10630}{10738}Bůh nám dává život a jak nám ho|jednou vezme, je nadobro pryč.
{10742}{10816}Věříte, že po smrti není život?
{10822}{10948}Věřím v posmrtný život, ale ne|v oživování mrtvol.
{10958}{11060}Tak co teda oslavujete každou|velikonoční neděli?
{11098}{11154}To je něco jiného, mladíku.
{11170}{11222}Bůh může udělat zmrtvýchvstání, člověk ne.
{11230}{11276}Myslím, že se mýlíte.
{11284}{11382}To co si myslíte, pro mě nic neznamená,|mladý volnomyšlenkáři.
{11392}{11468}Zkuste to říct našemu nebohému, panu Willabymu.
{11488}{11530}Můžu to dokázat, profesore.
{11540}{11644}Jsem si jist, že to zvládnete raz, dva,|ale neznepokojuje mě to.
{11652}{11734}Protože je to Bůh, kdo dává jiskru života.
{11754}{11864}Ne profesore, myslím tím, že umím dát|život mrtvému.
{11962}{12022}To bych velice rád viděl.
{12038}{12084}Myslím, že byste měl.
{12292}{12398}Tato nebohá mladá žena zemřela|na úbytě, přesně před týdnem.
{12408}{12458}Jak jste získal její tělo?
{12478}{12504}Záleží na tom?
{12510}{12546}Velice na tom záleží, mladíku.
{12552}{12614}Jak bych jí asi tak mohl získat?
{12622}{12670}Z legálních zdrojů.
{12732}{12824}Váš otec je moudrý člověk, pane Haeckle.
{12827}{12877}Určitě s touhle pošetilostí nesouhlasí.
{12884}{12927}Nic o mém otci nevíte!
{12940}{13026}Můj otec souhlasí s pravdou.
........