1
00:00:00,042 --> 00:00:02,794
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,922
Marcy se ten den skvěle dařilo.

3
00:00:05,297 --> 00:00:08,050
Vyřadila mě ze hry třemi údery.
Byli jsme spolu neporazitelní.

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,347
Dřív jsme dělali všechno společně.

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,933
Teď má ona příliš práce, já mám příliš práce.

6
00:00:16,850 --> 00:00:19,144
A vy myslíte, že má příliš práce s někým jiným.

7
00:00:19,895 --> 00:00:21,104
I tak se to dá říct.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,858
Opravdu chcete vědět,
jestli vás vaše žena podvádí pane Howsene,

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,277
- nebo chcete zůstat ženatý?
- Ano,

10
00:00:27,986 --> 00:00:29,154
a ano.

11
00:00:29,488 --> 00:00:30,656
Jen říkám, že

12
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
by možná bylo lepší ty peníze použít na poradnu.

13
00:00:32,783 --> 00:00:33,784
Nebo nájemného vraha.

14
00:00:35,452 --> 00:00:36,453
Dělám si legraci.

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,081
Lidi se dovedou naštvat.

16
00:00:39,248 --> 00:00:42,209
Trochu to zdramatizují a najednou jsou rozvedení,

17
00:00:42,209 --> 00:00:43,585
nevědíc, jak se to vůbec stalo.

18
00:00:43,627 --> 00:00:45,170
Můžete mi pomoct nebo ne?

19
00:00:47,297 --> 00:00:49,967
Můžu s tím začít hned ráno, ale měl byste vědět,

20
00:00:50,008 --> 00:00:52,511
že některé ženy když zjistí,
že si je manžel nechal prověřit,

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,137
už to nedokáží prominout.

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,641
Pomalu ale jistě mě to ničí,
slečno Nelson.

23
00:00:58,308 --> 00:00:59,977
Jestli je mezi námi konec, chci to vědět.

24
00:01:02,479 --> 00:01:03,730
Zítra vám zavolám.
........