1
00:00:10,023 --> 00:00:15,200
Londýn 1888
Čtvrť Whitechapel

2
00:00:24,614 --> 00:00:26,659
Nejste osamělí, pánové?

3
00:00:37,340 --> 00:00:39,295
Pořád tady, Molly?

4
00:00:41,989 --> 00:00:44,961
Pane Druitte, vyděsil jste mě.

5
00:00:45,882 --> 00:00:47,887
Žádný odpočinek pro obdařené.

6
00:00:48,373 --> 00:00:50,735
- Vždyť to znáte.
- Vskutku.

7
00:00:50,815 --> 00:00:54,633
Neměl byste takto vyskakovat
z tmavých uliček a strašit ženy.

8
00:00:54,713 --> 00:00:56,287
Z toho jsou jen problémy.

9
00:00:56,367 --> 00:00:57,953
Co jsem si myslel?

10
00:00:58,034 --> 00:00:59,640
- Odpusť mi.
- Johne!

11
00:01:00,386 --> 00:01:02,147
Teď je konec.

12
00:01:03,310 --> 00:01:04,370
Helen,

13
00:01:06,303 --> 00:01:08,310
to je překvapení.

14
00:01:08,961 --> 00:01:12,388
Molly, rád bych ti představil svou snoubenku.

15
00:01:12,468 --> 00:01:15,415
Spíš moji bývalou snoubenku,
Helen Magnusovou.

16
00:01:15,696 --> 00:01:17,674
Doktorku Helen Magnusovou.

17
00:01:18,939 --> 00:01:20,135
Doktorko.

18
00:01:20,250 --> 00:01:22,117
Ráda vás poznávám, madam.

19
00:01:22,575 --> 00:01:25,746
- No, já už raději půjdu.
- Zůstaň.

20
00:01:26,717 --> 00:01:28,172
- Trvám na tom.
- Johne, nech mě, ať ti pomůžu,

21
00:01:28,252 --> 00:01:29,620
než to bude ještě horší.

22
00:01:29,726 --> 00:01:31,574
Jak?

23
00:01:31,830 --> 00:01:33,749
Už jsem jich zavraždil kolik?

24
........