1
00:00:00,200 --> 00:00:04,800
To je základna - útočiště! Průzkum hlubokého
vesmíru. Vítejte v pekle. . .

2
00:00:04,800 --> 00:00:09,500
Co tam pořád děláš? To je
černá díra. To je nemožné.

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,200
Ten kus kamene je zavěšený
na geostacionární oběžné dráze

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,700
okolo té černé díry aniž by aby ho vtáhla.

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,200
Drží nás tu nějaký zdroj síly.

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Vrtáme dovnitř aby jsme to našli.

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,900
Tardis je pryč.

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
Cokoliv to je, není to přirozený úkaz.

9
00:00:27,600 --> 00:00:30,200
Určitá forma civilizace.

10
00:00:30,300 --> 00:00:31,900
Něco pohřbili.

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,100
Jak se jmenují?
Jsou to Oodi, klasická otrocká rasa.

12
00:00:38,200 --> 00:00:40,700
Něco se s Ood-mi děje ...

13
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
Budete ho uctívat.

14
00:00:46,600 --> 00:00:50,700
Můžeš říct Tobymu, že to co jsme našli je civilizace.

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,200
Toto jsou slova bestie... a ona se probudila.

16
00:00:54,300 --> 00:00:57,600
Byl jsem uvězněný na věčnost.

17
00:00:57,600 --> 00:00:59,500
Ale už ne.

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,600
Jáma je otevřená!

19
00:01:02,600 --> 00:01:05,900
A já jsem volný!

20
00:01:11,000 --> 00:01:15,700
překlad: Choze TM

21
00:01:30,100 --> 00:01:35,700
DOCTOR WHO

22
00:01:37,700 --> 00:01:42,700
Satanova jáma

23
00:01:44,100 --> 00:01:45,800
Palte!

24
00:01:52,300 --> 00:01:54,600
Stabilizujeme se!

........