{1}{2}www.titulky.com
{3}{22}Je téměř 11:00.
{24}{75}Teď musí hodně spát.
{79}{133}Prosím, paní Bardachová.
{146}{197}Už skoro týden|jsem ji neviděl.
{227}{260}Podívám se, jak se cítí.
{261}{318}- Díky.|- Víš, co máš dělat.
{642}{693}- Vše hotovo.|- Jo.
{705}{769}Mydlil jsem|se po 45 sekund...
{771}{829}od nehtů až po lokty.
{839}{878}naprosto všechno.
{919}{951}- Jsi nemocný?|- Ne, ne, ne.
{954}{1004}- Kašel, bolí tě v krku?|- Ne, ne.
{1006}{1072}Já jen... někdy kýchnu|když se oslepen světlem.
{1077}{1101}Vždycky.
{1103}{1121}Je mi líto, radši bys...
{1123}{1179}Nikdy bych|ji nechtěl nakazit.
{1187}{1221}Prosím.
{1374}{1407}Máš masku.
{1415}{1446}Musel jsem projít kontrolou.
{1448}{1533}Je šílená, za poslední|dva měsíce jsem byla venku jen šestkrát.
{1535}{1595}A pokaždé to bylo jen do nemocnice.|Jsem tu jako ve vězení.
{1597}{1634}Ále, to je v pohodě.
{1792}{1845}- Je ošklivá.|- Ne.
{1929}{1997}Já se stejnak|nedíval na jizvu.
{2119}{2160}Sundej si masku.
{2211}{2281}No... jestli sem přijde|tvoje matka, tak...
{2283}{2365}Hele, polib mě nebo|tě zabiju.
{2534}{2578}Co máš s kůží?
{2607}{2646}Jsi v pořádku.
{2718}{2757}Kucky kucky.
{2870}{2903}Melindo, můžeš...
{2931}{2977}Co se děje?|Můžeš dýchat?
{3024}{3058}Co se děje?|Jde o tvé srdce?
{3063}{3093}Co se děje?
{3100}{3147}Paní Bardachová!
{3279}{3363}Melindo, já nevím, jak to použít.|Nikdy jsem to ještě nepíchal.
{3768}{3812}Cos jí udělal?
{3835}{3943}<b><u>2x16 - Safe</u></b>
{3985}{4105}<b>Titulky vytvořil|Kybloid</b>
{4129}{4249}<b>Korekturu provedl|chaplin</b>
{4470}{4542}<b>Just because of U|Enjoey it</b>
{5300}{5332}Cuddyová volala.
{5345}{5399}Já vím, viděl|jsem jméno volajícího.
{5401}{5459}Mladá holka,|anafylaktický šok
{5473}{5499}Tys to zvedl?
{5501}{5570}Ukázalo se, že takhle|zastavíš to zvonění.
{5591}{5626}Zvláštní případ.
{5684}{5738}Já myslel, žes včera|večer to nádobí umyl.
{5740}{5767}Dneska máš službu ty.
{5769}{5815}Já je umyl, tohle|je nové nádobí.
{5817}{5853}Půlnoční sváča.
{5855}{5931}Ty sis na půlnoční sváču|udělal dušené maso.
{5939}{5988}Stejné dušené maso,|které jsem včera udělal já.
{5990}{6070}Jo, ve skutečnosti|to bylo až po půlnoci.
{6089}{6129}Dneska máš službu ty, že?
{6141}{6188}Ty mě chceš odtud dostat,|už to chápu.
{6194}{6227}Ne, bylo by to fajn,|kdybys zůstal.
{6229}{6289}Byt, do kterého jsem|se chtěl nastěhovat, tak chlápek nic nezavolal.
{6291}{6355}- Jinak bych už tam bydlel.|- Já řekl, že by bylo fajn, kdybys zůstal.
{6358}{6407}Jasně, proto se mě snažíš|znechutit.
{6409}{6481}Možná se jen snažím,|aby sis tu odvedl svůj podíl práce.
{6490}{6505}Tamt...
{6507}{6541}Co je na ní zvláštní?
{6605}{6654}S tou holkou s alergiemi.
{6659}{6682}Jasně.
{6690}{6755}- Má narušený imunitní systém.|- Co to děláš?
{6757}{6785}Co? Ty ses mě zeptal...
{6787}{6823}věděls, že mě to zajímá.
{6825}{6888}To ti dává výraznou|položku na smlouvání.
{6892}{6953}Mohl jsi mě donutit|umývat nádobí na celý týden.
{7027}{7054}Dobře.
{7165}{7237}Její alergický záchvat se stal,|když byla v dezinfikovaném pokoji.
{7453}{7492}Jaktože má doba|dezinfikovaný pokoj?
{7494}{7552}Transplantace srdce,|celý imunitní systém je rozhašený.
{7554}{7645}Mamča postavila svému andílkovi|kvalitní bublinu jako pro Johna Travoltu.
{7647}{7729}Šest měsíců po transplantaci,|už není nutné setrvávat v dezinfikovaném pokoji.
{7731}{7824}Šest měsíců bez vrznutí si,|to už Dr. Cuddyová nepotřebuje nosit tanga, ale...
{7826}{7853}je to tvá volba.
{7855}{7908}Zajímalo by mě,|jak jsme se dostali k mým tangám.
{7918}{7957}Má čtyři dny cvičení.
{7959}{8038}Testují všechny, kteří se jen přiblíží,|všechno v tom pokoji.
{8040}{8087}Je to jako detektivka|od Agathy Christie.
{8089}{8147}Možná nejde o to, co tam bylo.|Možná jde o to, co tam dělala.
{8149}{8211}Cvičila si alergie,|to se mi líbí.
{8213}{8359}Jaké cvičení mohl dát statný mladík|zralé dospívající dívce...
{8361}{8413}Matka tam byla|během pár sekund.
{8415}{8490}Takže přítel přinesl|alergen a lže nám o tom.
{8492}{8531}Nebo se holka vyplížila|a lže nám o tom.
{8533}{8597}Nebo rodiče lžou o tom,|že by byl pokoj vydezinfikovaný.
{8603}{8643}Tohle je všechno co máte?
{8645}{8675}Někdo lže?
{8680}{8716}Ještě mě to nezklamalo.
{8720}{8812}Prošetřete matku, otce, tu holku,|toho kluka, ten pokoj a celý ten dům.
{8893}{9005}Někdo z vás si pořídil nové mýdlo,|čistící prášek, parfém?
{9007}{9067}Ne, Barbara je okolo tohoto|velmi striktní a opatrná.
{9069}{9114}A nebyla jsi poslední|dobou venku?
{9116}{9164}Jak bych mohla?|Jsem tam zavřená.
{9166}{9195}Nejsi zavřená,|je to pro tvé zdraví...
{9197}{9239}Neřeknou mi ani kód|na poplašňák.
........