1
00:00:01,084 --> 00:00:03,962
SIMPSONOVI

2
00:00:12,137 --> 00:00:15,432
PERLY NEJSOU
BLITKY ÚSTŘICE

3
00:01:00,519 --> 00:01:03,355
EPIZODA 18x20:
Stůj, nebo můj pes vystřelí

4
00:01:04,022 --> 00:01:06,275
Na základě polských titulků přeložil krygl.
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
/Hej, necpěte se!/

6
00:01:24,042 --> 00:01:26,211
O lidičky!
Miluju Oktoberfest.

7
00:01:26,378 --> 00:01:29,006
Oktoberfest!

8
00:01:30,841 --> 00:01:33,385
DOŽÍNKY

9
00:01:33,552 --> 00:01:35,512
Promiňte, pane,
toto jsou dožínky.

10
00:01:35,679 --> 00:01:40,475
Alkohol zakázán. Budu vám muset
zkonfiskovat tyhle korbely.

11
00:01:49,943 --> 00:01:53,739
Springfieldská dýně.
Nejoblíbenější odrůda žluté dýně.

12
00:01:53,906 --> 00:01:57,034
Jeli jsme 50 kilometrů,
abychom vočumovali hloupou zeleninu?

13
00:01:57,201 --> 00:01:58,619
To stačí, chlapče!

14
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
Za trest se budeš 10 minut dívat
na toho muže, jak vyrábí kolo k povozu.

15
00:02:02,289 --> 00:02:04,082
Ano, mami.

16
00:02:04,249 --> 00:02:07,377
Kola k povozům byla
internetem 19. století.

17
00:02:07,544 --> 00:02:09,004
Opravdu?

18
00:02:09,421 --> 00:02:10,422
Ne.

19
00:02:10,547 --> 00:02:12,758
SOUTĚŽ HOJNOSTI

20
00:02:12,925 --> 00:02:16,887
Ten roh hojnosti
je nádherný!

21
00:02:17,054 --> 00:02:19,473
Polystyrén?

22
00:02:20,349 --> 00:02:21,725
Vycpal jste svůj roh?

23
........