1
00:00:55,810 --> 00:00:56,300
Haló!

2
00:01:08,377 --> 00:01:10,253
OK. Kdo to sakra otočil kohoutkem?

3
00:01:51,636 --> 00:01:57,534
Ú T O Č I Š T Ě

4
00:02:31,009 --> 00:02:31,745
Hej.

5
00:02:32,234 --> 00:02:33,334
Nádraží je už zavřený.

6
00:02:37,606 --> 00:02:38,993
Kámo, co se sakra děje?

7
00:02:46,693 --> 00:02:48,624
Víš co... Ani to nechci vědět.

8
00:02:48,700 --> 00:02:49,198
Zůstaň, kde jsi.

9
00:02:51,235 --> 00:02:54,899
Kontrolo 4, tady hlídka 2. Mám tady jednoho...

10
00:03:00,838 --> 00:03:02,643
Upřednostnil bych soukromí, prosím.

11
00:03:03,084 --> 00:03:04,878
Potřebujeme se navzájem poznat.

12
00:03:18,904 --> 00:03:22,360
Oh. Už toho mám dost.

13
00:03:32,171 --> 00:03:35,807
Wille, kamaráde,... dneska jsi to pořádně schytal.

14
00:04:20,791 --> 00:04:21,824
Dobře, už jste vzhůru.

15
00:04:24,229 --> 00:04:28,383
Dívám se na fotku vás a Joea Louise...
A nemyslím, že...

16
00:04:29,632 --> 00:04:31,505
Omlouvám se za to vyrušení dnes večer.

17
00:04:35,812 --> 00:04:39,390
Žena z minulosti, strašidelný dům, divné fotografie...

18
00:04:40,124 --> 00:04:41,567
Vypadám jako dítě, nebo co?

19
00:04:42,531 --> 00:04:43,844
Že věřím na strašidla, ha?

20
00:04:45,098 --> 00:04:48,314
I tak, je to tu dobrý... i pro mě.

21
00:04:52,349 --> 00:04:53,381
Doktore Zimmermane...

22
00:04:53,914 --> 00:04:58,365
Ujišťuji vás, že jsem skutečná
stejně jako toto místo a všechno v něm.

23
00:05:03,329 --> 00:05:05,809
Hele, podívejte,... to je nemožný.

24
00:05:06,975 --> 00:05:10,649
Protože, jestli je tohle místo skutečný
a já tím vším prošel, pak...

25
........