{206}{266}www.titulky.com
{286}{257}Dvoje piky.
{240}{207}Tři srdce.
{186}{151}Je to všechno tvoje.
{173}{210}Vykládám.
{226}{276}A to dělá pět.
{292}{304}- To je šest!|- Jujda!
{302}{276}To není špatné!
{269}{179}Při této hře je dobré|vyložit své vítěze hned ze začátku.
{175}{157}Promiň, tati.
{153}{197}Co tě nemá, učíš se to,|vedeš si dobře.
{200}{271}Connie Gilmanová je dobrá hráčka.|A vdova.
{274}{377}Měl jsem ji, ehm, pozvat na rande|jen kvůli tomu, že umí hrát bridge.
{379}{437}Jsi učiněná romantička.
{438}{522}Měl jsi někoho pozvat na rande.|Myslíš, že Cecile s někým chodí?
{524}{596}- Cecile byla na rande než odešla.|- Zmlkni, Marve.
{598}{670}Ne, mám přítele.|A vede se jí skvěle.
{672}{722}Amy by si měla bavit.
{767}{795}Já se bavím.
{798}{824}Jasně.
{835}{902}Vypadá to jako bys zažívala|okamžiky tvého života.
{1088}{1166}- Ani jeden trumf.|- Krucipísek!
{1168}{1271}Je mi... trochu špatně.|Asi, asi jsem toho moc snědla.
{1283}{1327}- Můžeme si dát přestávku?|- Samozřejmě.
{1339}{1369}Omluvte nás.
{1427}{1454}Co jsi jedla?
{1458}{1482}Nic zvláštního.
{1484}{1544}- Pila jsi?|- Ne, tati, víš dobře, že ne...
{1544}{1597}Protože ti nijak|nebudu vyčítat...
{1604}{1632}Tati?
{1698}{1730}Tati?
{1748}{1796}Tati, co to děláš?
{1898}{1965}Děsíš mě.|To bolí, pusť!
{1972}{2014}Co to děláš?
{2035}{2063}Henry?
{2099}{2155}Henry.|Pusť ji.
{2193}{2283}Příležitostné pití mě nijak|neznepokojuje. Ale...
{2316}{2342}Co je?
{2347}{2370}Jsi v pořádku?
{2372}{2419}Co se děje?
{2575}{2731}2x14 Sex Kills
{2779}{2899}Titulky vytvořil|Kybloid
{2935}{3055}Korekturu provedl|chaplin
{3198}{3282}Just because of U|Enjoey it
{3429}{3506}Dostal jste takzvaný|"absenční záchvat".
{3514}{3555}Už se vám to někdy|dříve stalo?
{3557}{3585}Ne, nic takového.
{3587}{3662}Doteď byl zdravý jako řípa.|Cvičí, zdravě jí, on...
{3664}{3735}No, minulou neděli|mě bolela hlava.
{3737}{3829}A za poslední dva roky jsem byl docela|často na kyselinovém výplachu.
{3831}{3915}A já si myslel, že už potřebuji|pouze antacid.
{3917}{3955}Měl jsem přijít dříve?
{3957}{4003}Kvůli výplachu a bolesti hlavy?
{4124}{4226}Víš co, slyšel jsem, že kafe|z přízemí je opravdu skvělé.
{4228}{4278}Doneseš mi šálek, zlatíčko?
{4359}{4438}Mohl byste zatáhnout|žaluzie?
{4533}{4607}Jeho pravé varle je téměř dvakrát|tak větší než jeho levé.
{4609}{4631}Cool.
{4633}{4680}Jde nejspíš o rakovinu|varlete.
{4683}{4735}Mňo, ne, to je nejspíš|nepravděpodobné.
{4737}{4825}- Všechny symptomy nám ukazují...|- Boty nejsou správné.
{4871}{4945}Takhle by se projevila|rakovina varlete.
{4947}{5014}Nejdřív by pacient dostal|stejné příznaky jako má teď.
{5016}{5057}Pak by ho Foreman vyšetřil.
{5061}{5163}Ten by pak předpokládal rakovinu varlete,|protože symptomy na to skvěle sedí.
{5165}{5229}Pak by do něj píchl injekci.|Pak by zavolal chirurga.
{5231}{5330}A zatímco by ten chlápek operoval,|zbytek nás by si zašel na kuželky.
{5342}{5405}A protože nemáme na sobě|boty na kuželky...
{5407}{5462}tak se nemoc neprojeví|takovým způsobem.
{5464}{5532}LP nám ukázal pár bílých buněk.|Ale jeho MRI bylo čisté.
{5534}{5623}Jistě, pokud nazýváš mikroabsces|v jeho mozku "čistý".
{5682}{5704}Co, nevěříš mi?
{5706}{5756}To mluvíš o levém|spánkovém laloku?
{5765}{5806}Vychytané, dokážeš|se dívat skrz ruku.
{5808}{5859}- Je to jen stín.|- Nebo je to infekce.
{5861}{5971}Když má pacient problémy s mozkem/rozkrokem,|tak je to většinou tím, že jeden|využívá moc a druhý moc málo.
{5973}{6048}Krev a moč byla negativní na syfilis,|kapavku a chlamydii.
{6050}{6098}Tak ho léčte na všechny tři.|Konec.
{6100}{6159}A... negativní znamená,|že to nemá.
{6161}{6248}Ne. Negativní znamená, že to nejspíš nemá.|Což znamená, že má nejspíš rakovinu.
{6250}{6292}Já myslel, že máme na sobě|špatné boty na rakovinu.
{6294}{6357}Máme na sobě špatné boty|na rakovinu varlete.
{6359}{6401}Jsou však perfektní na lymfomu.
{6402}{6456}Až na ty Chasovy.|Ty jsou prostě trhlé.
{6467}{6551}Lymfoma může zapříčinit infiltraci jeho|reprodukčních orgánů a jeho mozku.
{6554}{6611}Jestli je to v pokročilém stádiu,|tak je mrtvý nezávisle na tom, co uděláme.
{6613}{6705}Takže mu dejme léky na SPN|a doufejme, že se testy mýlily.|(pozn. SPN Sexuálně Přenosná Nemoc)
{6841}{6885}Sviňucho.
{6891}{6929}Kdo je ta šťastná žena?
{6942}{6974}Moje manželka.
{6982}{7033}Ne, nechci vědět,|komu dáš tu čokoládu.
{7035}{7085}Já chci vědět,|s kým máš poměr.
{7108}{7166}Jako dítě spadl na hlavičku.|Tragické.
{7171}{7216}Norská čokoláda.
{7223}{7288}No teda, kupuješ takové věci,|teroristi museli vyhrát.
{7308}{7401}Někteří lidé uzavírají své city,|na povrch pak vyplouvají jako fyzická bolest.
{7403}{7493}Zdravý lidský jedinec vyjadřuje své city,|jako je zamilovanost, dáváním dárků.
{7495}{7536}Dary vyjadřují vinu.
{7538}{7625}Čím dražší vyjádření, tím hlubší vina.|To je krabička za $12.
{7627}{7702}Takže buď ses s ní ještě nevyspal,|nebo byla hrozná v posteli.
........