1
00:00:05,650 --> 00:00:07,350
Lost 3x23 - Za zrkadlom II

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,050
Si v poriadku?

3
00:00:11,090 --> 00:00:12,570
Áno, ja len ...

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,260
mám v topánke kamienok.

5
00:00:24,340 --> 00:00:25,830
On to tak nemyslel, vieš.

6
00:00:28,010 --> 00:00:30,570
- Čože ?
- Sawyer.

7
00:00:31,180 --> 00:00:33,780
Keď povedal, že nechcel ísť s tebou,
nemyslel to tak.

8
00:00:34,490 --> 00:00:36,470
Ak to tak nemyslel, prečo to poveda l?

9
00:00:38,010 --> 00:00:39,710
Pokúšal sa ťa ochrániť.

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,600
Preto som ti povedal,
aby si sa po mňa nevracela.

11
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
Hej.

12
00:00:54,040 --> 00:00:55,860
Prečo sa zastávaš Sawyera?

13
00:00:56,170 --> 00:00:57,920
On by to kvôli tebe nikdy neurobil.

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,450
Pretože ťa mám rád.

15
00:02:06,380 --> 00:02:10,630
Dovolali ste sa na číslo 310-555-0...

16
00:02:58,140 --> 00:02:59,410
Môžem vám pomôcť ?

17
00:02:59,700 --> 00:03:01,320
Prepáčte...

18
00:03:03,890 --> 00:03:06,270
Ja som ...

19
00:03:08,680 --> 00:03:10,560
Pohreb už skončil?

20
00:03:10,660 --> 00:03:13,170
Pohreb sa nekonal. Len vystavenie rakvy.

21
00:03:13,800 --> 00:03:15,420
Nikto sa neukázal.

22
00:03:16,860 --> 00:03:19,680
Nikto? Ste si istý ?

23
00:03:19,730 --> 00:03:22,620
Len vy. Úprimnú sústrasť.

24
00:03:23,320 --> 00:03:24,840
Priateľ alebo príbuzný ?

25
........