1
00:00:14,181 --> 00:00:16,433
<i>- zapněte si pásy.</i>
<i>- Oh...</i>

2
00:00:16,767 --> 00:00:21,230
<i>zapněte si pásy...

3
00:00:21,563 --> 00:00:22,940
Promiňte...promiňte..

4
00:00:23,899 --> 00:00:25,651
Můžu dostat další prosím?

5
00:00:25,859 --> 00:00:29,154
Omlouvám se pane,ale za 20 minut přistáváme.

6
00:00:29,279 --> 00:00:30,822
Ale 20 minut je dlouhá doba.

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,241
A co takhle místo toho noviny?

8
00:00:32,449 --> 00:00:34,326
<i>Mohl by jste si pospíšit s vašim pásem, pane.</i>

9
00:00:34,576 --> 00:00:44,419
<i>Prosím zapněte si pásy...Děkuji.</i>

10
00:00:47,798 --> 00:00:52,135
<i>Omlouváme se za ty rány.</i>
<i>Jsou způsobeny průletem teplejší oblasti při sestupování do Los Angelesv</i>

11
00:00:52,386 --> 00:00:55,722
<i>Nechte si prosím své bezpečnostní pásy zapnuty,</i>
<i>za chvíli budeme přistávat.</i>

12
00:02:15,802 --> 00:02:18,430
Ahoj...

13
00:02:18,555 --> 00:02:19,306
To jsem já

14
00:02:21,433 --> 00:02:27,147
Já ... já zrovna jsem četl

15
00:02:52,548 --> 00:02:53,674
[dveře auta se otvírají]

16
00:02:57,052 --> 00:02:57,803
[dveře auta se zabouchnou]

17
00:03:38,218 --> 00:03:39,678
Odpusť mi ...

18
00:03:49,438 --> 00:03:53,150
<i>Mami, Mami, Mami!</i>

19
00:03:53,317 --> 00:03:55,277
<i>Oh! Mami!</i>

20
00:04:23,096 --> 00:04:27,601
- Máš všechno co potřebujete?
- Ne, protože potřebuji to nejlepší po tom čím jsme prošli.

21
00:04:30,229 --> 00:04:34,483
- Bernard a Jin?
- Oba dva jsou skvělý střelci a hodně motivovaní.

22
00:04:36,985 --> 00:04:39,321
Dynamit je na místě, my nemineme.

23
00:04:41,114 --> 00:04:43,867
Jacku, ať se tady stane cokoliv, ty musíš pokračovat.

24
00:04:43,909 --> 00:04:45,702
Musíš pokračovat k rádiové věži.
........