1
00:00:03,307 --> 00:00:09,671
<i>Oooo... áno... Barry.
Oh... oh... uh-huh...</i>

2
00:00:10,922 --> 00:00:12,687
Môžem uprímne povedať,
že som si nikdy nemyslel,

3
00:00:12,722 --> 00:00:14,452
- že budem robiť niečo takéto.
- Pššt, pššt, pššt.

4
00:00:14,487 --> 00:00:15,547
Prestaň sa vrtieť.

5
00:00:17,692 --> 00:00:19,804
Oh, Barry.
Dúfam, že si si to užil,

6
00:00:19,839 --> 00:00:22,710
pretože ťa to aj bude niečo stáť.

7
00:00:32,789 --> 00:00:35,992
- Huhh!
- Myslím, že sledovania budem milovať.

8
00:00:36,027 --> 00:00:40,530
Oh, to... "stop". Nechceme,
aby to bolo počuť na páske pre našu klientku.

9
00:00:42,217 --> 00:00:45,259
Terajší muži nemajú ani poňatia o tom,
ako sa správať k žene.

10
00:00:46,911 --> 00:00:48,818
Mohol aspoň zaplatiť za izbu v moteli.

11
00:00:48,853 --> 00:00:51,443
Um... nie.
Žiadny motel - žiadna potvrdenka.

12
00:00:51,478 --> 00:00:54,524
Žiadna potvrdenka - žiadna dokladová stopa.
Kvôli čomu ma ho jeho žena

13
00:00:54,559 --> 00:00:55,682
poslala všade sledovať.

14
00:00:57,328 --> 00:00:58,789
Pozrime sa...

15
00:00:59,482 --> 00:01:08,452
<i>Oooo... áno... Barry.
Oh... oh... uh-huh...</i>

16
00:01:10,698 --> 00:01:13,673
Vieš, raz som bol prichytený
"in flagrante delicto" (priamo pri čine),

17
00:01:13,708 --> 00:01:15,760
s priateľkou lasvegaského mafiána.

18
00:01:15,795 --> 00:01:17,813
Ten hlupák ma strelil dvakrát do brucha.

19
00:01:18,389 --> 00:01:20,335
Ako gangstera si ťa nedokážem predstaviť.

20
00:01:24,430 --> 00:01:27,099
Keď ma Bugsy prichytil ako mu obstarávam jeho pipku,

21
00:01:27,134 --> 00:01:29,768
tak mu rachlo v bedni a "nakrágloval" do mňa olovo.

22
00:01:30,445 --> 00:01:34,227
Svojich chlapcov nechal vyhodiť ma na lasvegaskom smetisku
ako keby som bol kus včerajších odpadkov.

........