1
00:01:20,830 --> 00:01:23,200
Tady! Mám jednoho!

2
00:01:38,930 --> 00:01:42,810
Bude tě potřeba, ty potvoro.

3
00:01:53,280 --> 00:01:57,990
NEMOCNÁ KEFA

4
00:02:35,360 --> 00:02:36,610
NEOTRAVUJTE MĚ

5
00:02:40,070 --> 00:02:45,290
Tady Ida Teeter.
Teď nemám čas. Nechte mi vzkaz.

6
00:02:46,040 --> 00:02:52,000
Čau Ido, tady Danielle.
Chci jenom... jak to říct...

7
00:02:52,290 --> 00:02:56,960
Dneska nepřijdu. Ta tví brouci...
Je to fakt děsný...

8
00:02:57,260 --> 00:03:03,260
Sorry, zlatíčko. Nedokážu
k tobě zajít. Dobrou noc.

9
00:03:22,990 --> 00:03:27,700
Toby, jak ses dostal ven?

10
00:03:31,670 --> 00:03:37,460
Přišel jsi utěšit maminku, viď?
Ty můj malý cukroušku.

11
00:03:38,460 --> 00:03:40,510
Já vím.

12
00:03:47,720 --> 00:03:51,100
MUZEUM PŘÍRODNÍ HISTORIE

13
00:04:36,150 --> 00:04:38,440
Už zas?

14
00:04:39,360 --> 00:04:41,820
Jsem tak směšná.

15
00:04:42,900 --> 00:04:47,570
-Myslela jsem, že mě má ráda, Maxi.
-To je blbý.

16
00:04:47,820 --> 00:04:49,830
To od ní není pěkný.

17
00:04:50,120 --> 00:04:54,670
Říkala, že jí mí brouci děsí.

18
00:04:55,250 --> 00:04:57,790
To víš, není to moc atraktivní.

19
00:04:58,090 --> 00:05:02,460
Chci prostě někoho, s kým
bych duševně a fyzicky splynula.

20
00:05:02,760 --> 00:05:07,180
Drahoušku, jsi přece holka.
Vědecky to není možné.

21
00:05:11,470 --> 00:05:15,390
A co ta brunetka, co si kreslí
dole u výtahu? Není špatná.

22
00:05:15,730 --> 00:05:21,900
Její vlasy jí zakrývají tvář.
Musím se podívat ženě do očí, aby...

23
00:05:22,230 --> 00:05:27,990
........