1
00:00:10,377 --> 00:00:13,250
<i>Připoutejte se, prosím</i>

2
00:00:13,570 --> 00:00:16,443
<i>Připoutejte se, prosím. </i>
<i>Jistě… </i>

3
00:00:16,763 --> 00:00:21,233
<i>Připoutejte se, prosím…

4
00:00:21,553 --> 00:00:22,936
Promiňte…
Promiňte…

5
00:00:23,894 --> 00:00:25,650
Mohl bych dostat ještě
jednu, prosím?

6
00:00:25,863 --> 00:00:29,162
Je mi líto pane,
za dvacet minut přistáváme.

7
00:00:29,269 --> 00:00:30,812
Ale dvacet minut
je dlouhá doba.

8
00:00:31,025 --> 00:00:32,249
Co takhle místo toho noviny?

9
00:00:32,462 --> 00:00:34,324
<i>Kdybyste si upevnil pás, pane.</i>

10
00:00:34,590 --> 00:00:44,437
<i>Prosím, připoutejte se... Děkuji.</i>

11
00:00:47,790 --> 00:00:52,153
<i>Omlouváme se vám za ty nárazy..
Narazili jsme na oblast teplejšího vzduchu
před přistáním v Los Angeles</i>

12
00:00:52,366 --> 00:00:55,719
<i>Prosím, ponechte si zapnuty pásy,
a za chvíli už budeme přistávat.</i>

13
00:02:15,791 --> 00:02:18,432
Ahoj...

14
00:02:18,575 --> 00:02:19,289
To jsem já.

15
00:02:21,430 --> 00:02:27,168
Já... Právě jsem si přečetl...

16
00:03:38,234 --> 00:03:39,698
Odpusť mi...

17
00:03:49,442 --> 00:03:53,154
<i>Mami!</i>

18
00:03:53,297 --> 00:03:55,295
<i>Mami!</i>

19
00:04:23,084 --> 00:04:27,581
- Máš všechno, co potřebujeme?
- Ne, ale mám to nejlepší, co máme.

20
00:04:30,222 --> 00:04:34,496
- Bernarda a Jina?
- Oba dva jsou skvěli střelci a vysoce motivovaní.

21
00:04:36,994 --> 00:04:39,314
Dynamit je na místě,
nesmíme minout.

22
00:04:41,134 --> 00:04:43,847
Jacku, ať už se tu stane cokoli,
chci, abyste šli dál.

........