1
00:00:08,650 --> 00:00:10,350
Lost 3x23 - Za zrcadlem II

2
00:00:10,970 --> 00:00:12,050
Jsi v pořádku?

3
00:00:14,090 --> 00:00:15,570
Jo, jenom...

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,260
mám kamínek v botě.

5
00:00:27,340 --> 00:00:28,830
On to tak nemyslel, víš.

6
00:00:31,010 --> 00:00:33,570
- Co?
- Sawyer.

7
00:00:34,180 --> 00:00:36,780
Když řekl, že nechtěl jít s tebou,
tak to tak nemyslel.

8
00:00:37,490 --> 00:00:39,470
Když to tak nemyslel, proč to řekl?

9
00:00:41,010 --> 00:00:42,710
Snažil se tě chránit.

10
00:00:46,040 --> 00:00:48,600
Proto jsem ti řekl,
aby ses pro mě nevracela.

11
00:00:53,880 --> 00:00:54,960
Hej.

12
00:00:57,040 --> 00:00:58,860
Proč tak hájíš Sawyera?

13
00:00:59,170 --> 00:01:00,920
On by to kvůli tobě neudělal.

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,450
Protože tě miluju.

15
00:02:09,380 --> 00:02:13,630
Dovolali jste se na číslo 310-555-0...

16
00:03:01,140 --> 00:03:02,410
Mohu vám pomoci?

17
00:03:02,700 --> 00:03:04,320
Promiňte...

18
00:03:06,890 --> 00:03:09,270
Já přišel...

19
00:03:11,680 --> 00:03:13,560
Pohřeb už skončil?

20
00:03:13,660 --> 00:03:16,170
Pohřeb tu nebyl. Jen vystavení rakve.

21
00:03:16,800 --> 00:03:18,420
Nikdo nepřišel.

22
00:03:19,860 --> 00:03:22,680
Nikdo? Určitě?

23
00:03:22,730 --> 00:03:25,620
Jen vy. Upřímnou soustrast.

24
00:03:26,320 --> 00:03:27,840
Přítel nebo příbuzný?

25
........